Translation for "análisis temprano" to english

Análisis temprano

• early analysis

Translation examples

early analysis

Desde el punto de vista operacional, para pasar de una respuesta motivada por conmociones a una basada en las necesidades se requiere contar con un sistema de asistencia humanitaria que pueda: a) ayudar a reducir la vulnerabilidad y fortalecer la capacidad de respuesta reduciendo más los riesgos y mejorando la preparación para enfrentarlos; b) mejorar las modalidades de vigilancia y detección de las vulnerabilidades y necesidades humanitarias extremas; y c) reforzar la colaboración entre los gobiernos, los agentes de desarrollo y otros agentes para facilitar la transferencia de conocimientos y el análisis temprano de las posibles consecuencias (como se realiza actualmente a efectos de la recuperación temprana).
40. Operationally, this shift from a shock-driven to a needs-based response requires a humanitarian system that is able to: (a) contribute to reducing vulnerability and strengthening resilience through improved risk reduction and preparedness; (b) improve modalities for the monitoring and identification of acute humanitarian vulnerability and need; and (c) strengthen partnerships with Government, development and other actors to engage in knowledge transfer and early analysis of potential implications (as currently exemplified in the field of early recovery).

:: Análisis temprano de indicadores de genocidio y/o violaciones masivas de los derechos humanos y el derecho humanitario de carácter étnico, racial, nacional o religioso
:: Early analysis of indicators for genocide and/or massive violations of human rights and humanitarian law of an ethnic, racial, national or religious nature

:: Aproximadamente 20 análisis tempranos de indicadores de genocidio o de violaciones masivas de los derechos humanos y el derecho humanitario de carácter étnico, racial, nacional o religioso
:: Early analysis of indicators for genocide and/or massive violations of human rights and humanitarian law of an ethnic, racial, national or religious nature (approximately 20)

Como observé en mi anterior memoria anual, este mecanismo consiste en medidas que van desde las actividades rutinarias de supervisión y análisis temprano de acontecimientos en todo el mundo hasta la formulación de opciones para la acción preventiva, la determinación de hechos, la planificación y ejecución de operaciones sobre el terreno y la realización de evaluaciones o el examen de las conclusiones derivadas de la experiencia.
As noted in my last report, this mechanism is a flow-chart of actions that range from routine monitoring and early analysis of developments worldwide to formulation of options for preventive action, fact-finding, planning and implementation of field operations, and conduct of evaluations or lessons-learned exercises.