Similar context phrases
Translation examples
noun
Dichas agresiones estaban motivadas por creencias discriminatorias asociadas con la brujería, según las cuales las partes del cuerpo de una persona albina podían aportar riqueza y buena suerte cuando se utilizaban en pociones o amuletos.
These attacks were discriminatory, witchcraft based beliefs that the body parts of a PWA can bring wealth and good luck when used in potions or amulets.
Algunos ancianos lendus recomendaron volver a utilizar viejos métodos consistentes en tomar drogas especiales, usar amuletos y comer ciertas partes del cuerpo humano a fin de dotar a los combatientes de fuerzas sobrenaturales.
Some Lendu elderly advised reviving the old methods of taking special drugs, wearing amulets and eating some parts of the human body to give supernatural forces to the combatants.
Asimismo, un atacante lendu de 15 a 16 años de edad, que llevaba una camiseta roja y varios amuletos, y cuya identidad no se ha podido determinar, encontró la muerte en el centro comercial de Largu.
A 15- or 16yearold Lendu attacker wearing a red T-shirt and amulets, whose identity could not be established, died at the Largu commercial centre.
De hecho, los miembros de los antibalaka, armados en su mayoría con lanzas, machetes y arcos y flechas, creían que los amuletos y otros objetos supuestamente mágicos que llevaban los protegerían de las balas de los fusiles AK-47.
In fact, the members of the anti-balaka, who are armed mainly with spears, machetes, bows and arrows, believed that the amulets and other supposedly magical artefacts that they wore would protect them from the bullets of AK-47s.
Sin embargo, un testigo perteneciente a las fuerzas del orden observó la presencia en el entorno del capitán Pivi, días antes del 28 de septiembre y ese mismo día, de civiles procedentes de la región de Guinea Forestal, identificados por su acento, sus tatuajes y sus amuletos.
A law enforcement officer nonetheless testified that, in the days prior to 28 September and on the day itself, Captain Pivi's entourage had included civilians whose accent, tattoos and amulets identified them as coming from Guinée Forestière.
Se ha informado de que los mineros utilizan huesos de personas con albinismo como amuletos o los entierran en las excavaciones de oro y que los pescadores usan cabellos de personas con albinismo en sus redes para lograr mejores capturas.
It has been reported that miners use the bones of persons with albinism as amulets or bury them where they are drilling for gold, and that fishermen weave the hair of persons with albinism into their nets to improve their catches.
Consciente de que los productos del dugong en distintas partes de su área de distribución, como la carne, la grasa, los medicamentos, los amuletos y otros productos, siguen gozando de un alto reconocimiento, y
Aware that dugong products over parts of its range, such as meat, oil, medicaments, amulets and other products, are still highly valued; and
En este sentido, podemos mencionar la devolución del amuleto del Emperador Tewodros II, varias arcas y otros tesoros.
In this connection, the return of Emperor Tewodros II's amulet, a number of arks and other treasures can be mentioned.
Venga, ¿a qué esperas? Saca ese amuleto. —No es un amuleto.
Come on, what are you waiting for? Get that amulet out.” “It’s not an amulet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test