Translation for "amplio movimiento" to english

Amplio movimiento

• broad movement

Translation examples

broad movement

Muchos "dealers" y galeristas podrían prestigiar sus colecciones con arte cubano, e incluso, abrir nuevos circuitos comerciales a partir del talentoso y amplio movimiento de plásticos y artesanos cubanos.
Many dealers and gallery owners could enhance their collections with Cuban art, and even open up new commercial channels with the works of the talented and broad movement of Cuban visual artists and craftspeople.

Las Naciones Unidas deben dedicarse a ello, ya que, de lo contrario, los pequeños países, como el mío, corren el riesgo de quedar completamente al margen del amplio movimiento de esperanza, responsabilidad y creatividad que se está forjando y en el que confiamos plenamente.
The United Nations must strive towards this, otherwise small countries such as mine are likely to be excluded completely from the broad movement of hope, responsibility and creativity that is now taking shape and in which we firmly believe.

Esos actos violentos eran objeto de denuncias por las autoridades alemanas, por amplios movimientos de protesta y por los medios de comunicación social, y no reflejaban la actitud de la población como un todo, como indicaban recientes encuestas.
Such violent acts were denounced by the German authorities, by broad movements of protest and by the mass media and they did not reflect the attitude of the population as a whole, as shown by recent surveys.

Las organizaciones de la sociedad civil, inclusive las organizaciones humanitarias y de socorro y la comunidad de defensa de los derechos humanos, las organizaciones femeninas, los dirigentes religiosos, las asociaciones cívicas y juveniles y los agentes principales del sector privado son copartícipes importantes en el amplio movimiento de protección de los derechos y el bienestar de los niños en el contexto de los conflictos armados.
Civil society organizations, including humanitarian and relief organizations and the human rights community, women’s organizations, religious leaders, civic and youth associations, as well as key actors from the private sector, are important partners in the broad movement to protect children’s rights and welfare in the context of armed conflict.

139. En los últimos años se ha llevado a cabo un amplio movimiento de reformas legislativas, cuyas principales etapas han sido:
139. A broad movement of legislative reform has been undertaken in recent years, whose main stages have been:

Ante la pandemia del VIH/SIDA, el derecho a la salud está dando lugar a un amplio movimiento de solidaridad internacional, que exige que se le dé primacía con respecto, por ejemplo, a los derechos de propiedad intelectual.
In the face of the HIV/AIDS pandemic, the right to health is leading to a broad movement of international solidarity, which requires that it be given primacy over, for instance, intellectual property rights.

En las resoluciones aprobadas anteriormente, se ha instado al Gobierno de los Estados Unidos a que ponga fin a las maniobras y ejercicios militares en la isla de Vieques, reflejando la voluntad y resistencia de los puertorriqueños y viequenses y la existencia de un amplio movimiento de solidaridad internacional.
43. Previous resolutions had appealed to the Government of the United States to end its military manoeuvres and exercises on the island of Vieques, reflecting the will and resistance of the people of Puerto Rico and Vieques and the existence of a broad movement of international solidarity.

Por ejemplo, ante la pandemia del VIH/SIDA, el derecho a la salud (artículo 25 de la Declaración Universal) ha generado un amplio movimiento de solidaridad internacional y ha supuesto incluso el debilitamiento de otros derechos (como los de propiedad de patentes) frente al interés más urgente y general que reviste la lucha contra esta amenaza para la humanidad.
The right to health (article 25 of the Universal Declaration), for instance, faced with the HIV/AIDS pandemic, is leading to a broad movement of international solidarity, and it has even forced other rights (such as patent property rights) to yield before a greater and more global interest that poses a threat to humanity.