Similar context phrases
Translation examples
Todo esto puede verse amplificado por la interconexión económica global y la integración con las cadenas de suministro mundiales que actúan como canales de transmisión.
These can be further amplified by global economic interconnectedness and integration with global supply chains acting as transmission channels.
La crisis económica y financiera internacional continúa teniendo consecuencias que se verán amplificadas en los países en desarrollo.
The ongoing consequences of the international economic and financial crisis are amplified for the developing countries.
"Láser": Conjunto de componentes que producen una luz espacial y temporalmente coherente amplificada por emisión estimulada de radiación.
"Laser": an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
La decadencia económica continua, amplificada por el descenso vertiginoso del nivel de vida, ha afectado mucho la situación de la mujer en la sociedad.
The lasting economic decline, amplified by the vertiginous decrease of living standards, has enormously affected the situation of women in society.
El proyecto de resolución, amplificado e interpretado por el Paquistán, no es nada pertinente a los altos principios que pretende promover.
The draft resolution, as amplified and interpreted by Pakistan, had no relevance to the lofty principle it purported to promote.
La campaña incluyó la presencia de piquetes en sus locales y fue amplificada por los medios de comunicación cercanos al Gobierno de la República Srpska.
The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.
Estos acontecimientos han amplificado la voz de la juventud y han colocado a los jóvenes en el centro de los debates mundiales sobre el desarrollo.
These developments have amplified youth voices and put young people at the centre of global development debates.
Los esfuerzos nacionales por promover el desarrollo sostenible enfrentan múltiples desafíos interrelacionados, que las crisis recientes han amplificado.
66. National efforts to promote sustainable development face multiple and interconnected challenges, amplified by recent global crises.
El fenómeno resulta amplificado por el sesgo a favor del programa político en las Naciones Unidas y en las Misiones.
This phenomenon is amplified by the bias of attention in favour of the political agenda at the United Nations and within Missions.
Esos factores se ven amplificados por la discriminación y la xenofobia crecientes que experimentan los migrantes en todas partes.
These factors are amplified by the discrimination and xenophobia that migrants are increasingly facing everywhere.
Aprovechada y amplificada por mis científicos y técnicos,
Harnessed and amplified by my scientists and technicians,
- Que era agua subterránea. Tal vez amplificada por las tuberías de esta parte de Seattle.
That they were hearing the sound of underground water, perhaps amplified by the old water drainage pipes that run under this part of Seattle.
La Srta. Raines está sufriendo un abuso psicológico severo amplificado por agentes farmacológicos y evidenciado por más de 100 inyecciones en su brazo, pies e ingle.
Ms. Raines is suffering from severe psychological abuse, amplified by pharmacological agents, as evidenced by more than 100 injection sites on her arms, feet and groin.
mármol enviado desde Italia, Las puertas de los baños de cerezo seco, Lavabos ondulados, opulentos y con eco, todos los sonidos amplificados por las baldosas y la piedra florentina.
marble shipped from Italy, stall doors of seasoned cherry, scalloped basins, opulent and echoing, all sounds amplified by the tile and Florentine stone.
La afluencia visual amplificada por el cerebro de Jacob será enviado de vuelta al ojo de Arthur en un loop
The visual influx amplified by Jacob's brain will be sent back to Arthur's eye in a loop.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO Viste el eco de un momento, amplificado por tecnología alienígena.
You saw the echo of a moment amplified by alien technology.
Es que ha ocurrido una serie de eventos increíbles que se han amplificado por nuestra meditación.
It's just, it's just been this series of unbelievable events that are amplified by our meditation.
La gran imaginación de Bender amplificada por una resonancia de materia oscura creo una realidad alternativa que casi nos vuela la cabeza.
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds.
Tenía la sensación de que a su alrededor todo estaba amplificado.
Everything around her felt amplified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test