Translation examples
A. La elaboración de estrategias para ampliar la
A. Developing policy strategies to expand
Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.
Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
En 2005 se ampliará esta labor.
In 2005 these efforts will be expanded.
Se ampliará también la ejecución nacional.
National execution will also be expanded.
MEDIOS DE AMPLIAR LAS PREFERENCIAS
WAYS OF EXPANDING PREFERENCES
a) Acelerar y ampliar la educación:
(a) Accelerating and expanding education by:
C. Ampliar la investigación
C. Expanding research
Se han de ampliar esos servicios.
These services will be expanded.
- Ampliar el acceso a los servicios;
- Expand access to services
Este programa se ampliará en el futuro.
This programme will be expanded in the future.
Bueno, hoy me gustaría para ampliar sobre este tema un poco ... y decirles que a pesar de que esta guerra inspirada por los Judios ... es una guerra en que sólo los Judios pueden beneficiarse de ... usted no encontrará allí Judios en trincheras.
Well, today I would like to expand on this theme a little... and tell you that even though this is a war inspired by the Jews... a war that only the Jews can profit from... you will find there are no Jews in foxholes either.
¿Puede ampliar sobre la naturaleza exacta... de su relación con Talika, por favor?
Can you expand on the exact nature of your relationship with Talika, please?
no tenemos recursos que ampliar.
there are no resources to expand.
«¿Ampliar en qué dirección?».
“Expand in what direction?”
Ampliar horizontes.
Expand your horizons.
—Hay que ampliar la lista.
“We need to expand this list.”
Organizar, rectificar, ampliar.
Executing, correcting, expanding.
Hay que ampliar la búsqueda.
“We’ll have to expand our search.”
―¿Podemos al menos ampliar esto?
Can we at least expand this?
—¿Debemos ampliar el perímetro?
“Shall we expand the perimeter?”
Deberíamos ampliar tu formación.
We should expand your training.