Translation examples
a) Alcance ampliado.
(a) Expanded scope.
(Ampliadas en 1999)
(As expanded in 1999)
- Mesa ampliada.
Expanded Bureau
Acumulación ampliada
Expanded accumulation
UNA FUERZA AMPLIADA
EXPANDED FORCE
Programa ampliado de inmunización
Expanded programme of immunization
PROGRAMA AMPLIADO DE ASISTENCIA
EXPANDED PROGRAMME OF ASSISTANCE
Programa Ampliado
Expanded Programme of
así como de una Mesa ampliada.
as well as of an expanded Bureau.
Programa ampliado de inmunizaciónd
Expanded programme of immunizationd
—Lo hemos ampliado un poco.
We expanded it a trifle.
Tendrás un personal ampliado.
You’ll have an expanded staff.
Unos Exploradores ampliados, por supuesto;
An expanded Scouts of course;
La zona que se bate se ha ampliado mucho.
The search area is greatly expanded.
–Sí, pero ¿van a pagar esta operación ampliada?
Yes, but will they pay for the expanded operation?
La OTAN se ha ampliado hasta las fronteras de Rusia.
NATO expanded to Russia’s borders.
Cuando La Coronita reabrió, se había ampliado;
When The Little Crown reopened, it had expanded;
El Inferior les pasó una vista ampliada.
The Hindmost gave them an expanded view.
El Ikey Lubin, por el contrario, se había ampliado.
Ikey Lubin’s, by contrast, had expanded.
:: Número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado
:: Size of an enlarged Security Council
B. Mesa de la Comisión y Mesa Ampliada
B. Officers and the Enlarged Bureau
- Número de miembros del Consejo de Seguridad ampliado
- Size of the enlarged Council
El Consejo ampliado debería estar integrado por:
The enlarged Council should consist of
incluido el mandato ampliado de la ONUSAL
including the enlarged mandate of ONUSAL
C. Mesa de la Comisión y Mesa ampliada
C. Officers and the Enlarged Bureau
en la reunión ampliada del Grupo de Contacto de la
adopted by the Enlarged Ministerial Meeting of the
El mismo rostro pero ampliado.
The same face, enlarged.
—Sacó una fotografía ampliada.
He produced an enlarged photograph.
Contemplaron imágenes ampliadas y realzadas.
They looked at enlargements and enhancements.
Alguna de ellas estaba ampliada…
We had some pretty good enlargements and …
Más fotos ampliadas, más jerga forense.
More enlarged photos, more forensic jargon.
Era una foto corriente, ampliada, no de ficha.
It was an ordinary photograph, an enlarged snapshot, not a police photo.
Esto arrojará una imagen ampliada de la constelación en la pared.
This will throw an enlarged image of the constellation on the wall.
La imagen invertida estaba ampliada y se veía con toda claridad.
The inverted image was enlarged, and sharp.
Diana levantó una imagen que había sido ampliada.
Diana lifted up a picture that had been enlarged.
Allí estaba la fotografía ampliada de la niña.
He went in and there was the enlarged photograph of the fresh-faced girl.