Translation examples
Amor, odio, remordimiento, venganza.
Love, hate, regret, revenge.
Ya sabes, amor, odio.
You know, love, hate.
Es eso del amor-odio.
That love-hate thing.
¿Una relación amor-odio?
Kind of a love-hate thing?
Amor, odio cuando lo haces.
Love, hate when you do.
Sí, el amor / odio.
Yeah, love/hate.
Amor, odio, pecado".
Love, hate, sin".
SOL LUNA AMOR ODIO
SUN MOON LOVE HATE
RELACIONES DE AMOR-ODIO
LOVE/HATE RELATIONSHIPS
Para pacificar, incendiar. Amor, odio.
To pacify, inflame. Love, hate.
Amore, odio, risentimenti, tutto questo.
Love, hate, resentment, all of that.
Tenía una relación de amor/odio con los ordenadores.
He had a love-hate relationship with computers.
—Amor, odio, dinero…, elige.
“Love, hate, money, take your choice.”
—¿Qué es esa relación de amor/odio entre Lola y tú?
'What's this love/hate thing between you and Lola?'
El típico rollo amor-odio del lunático.
Your standard lunatic love-hate thing.
Mortalmente, también tienen una relación de amor-odio con el chocolate.
Fatally, they also have a love-hate relationship with chocolate.
Ríete tú del amor-odio… Son como gatos de Kilkenny.
Talk about love–hate—they like Kilkenny cats.
¡Qué perversos estremecimientos de emoción vienen del amor-odio!
What vicarious thrills come from love-hate.