Translation for "odio y amor" to english
- hate and love
- i hate and love
Similar context phrases
Translation examples
Una sonrisa furiosa y llena de odio. —El amor —musitó—.
A furious, hateful grin. “Love,” she whispered.
El mal se convierte en bien, y el odio en amor.
Wrong becomes right, evil becomes good, hate becomes love.
Pero la convivencia diaria convirtió lentamente el odio en amor.
But being with him from day to day slowly turned that hate into love.
—A veces me pregunto, señor, si es realmente odio, o amor, lo que sientes por él.
I sometimes wonder, lord, whether truly it be hate—or love—that you feel for him.
Su inconstancia sólo puede ser obligada a la lealtad para con los propósitos del hombre mediante la resolución intrépida y la vigilancia insomne, en armas y celosa, en la cual, tal vez, existe siempre más odio que amor.
Its fickleness is to be held true to man's purpose only by an undaunted resolution and by sleepless, armed, jealous vigilance in which, perhaps, there has always been more hate than love.
Sin odio, sin amor, sin memoria, sin un rostro o un pensamiento (Menos mente que una ardilla), ella permanece tendida porque es incapaz de pensar en levantarse, sólo menea el culo en el suelo sin ninguna razón consciente, los ojos desenfocados, sin esperar siquiera al siguiente hombre.
Without hate, without love, without memory, without a face or a thought (Less mind than a chipmunk) , she remains lying because she is unable to think of getting up, only grinds her buttocks on the ground for no conscious reason, eyes unfocused, not even waiting for the next man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test