Translation for "amor por el juego" to english

Amor por el juego

• love for the game

Translation examples

love for the game

Puede que te deje tu mujer, o que mueran tu madre o tu padre mientras cumples condena, pero tu amor por el juego no morirá nunca.
Your wife might leave you, your mom and dad might die during your bid and all of that, but the love of the game is never gonna die, so these guys transcend that love for the game from the streets

Yo pienso que ellos tienen que aprender más a esa edad tan joven... es su amor por el juego.
I think what they have to learn more about at that young age... is their love for the game.

Distorsiona tu amor por el juego.
It challenges your love for the game.

Hacer el amor era un juego de ecos.
Making love was, a game of echoes.

Una vez había sido engañada por esa trampa que se llama amor, pero el juego se había terminado.
I had been tricked once by that cheat called love, but the game was over;

Igual que Locke. —Al contrario que él, yo no considero que el amor sea un juego —replica Cardan—.
“Unlike Locke, I never thought love was a game,” he says.

El lado derecho está preocupado no con la justicia o la seguridad, sino con la libertad y el amor por el juego.
The right side is concerned not with fairness or security, but with freedom and the love of the game.

Cuídese de ser demasiado delicado, no sea que esas doncellas melindrosas lo lleven a creer que el amor es un juego de salón.
Beware o’ being over partic’lar yourself, lest these dainty maids betray you into thinking love's a parlour game.

Había conocido a sacerdotes de Inglaterra y Francia en el puerto de Dublín, pero siempre había notado en ellos una mentalidad legalista y un amor por los juegos lógicos que le repulsaban.
He had met priests from England and France in the port of Dublin. But he had always sensed in them a legalistic mentality, a love of logical games that repulsed him.

Aunque no era negado para el latín y la lógica, no poseía, ciertamente, en ese terreno dotes singulares, sorprendentes, raras; en cambio las poseía para el amor, para el juego con las mujeres: aquí aprendía sin trabajo, aquí no olvidaba nada, aquí se acumulaban y ordenaban las experiencias por sí mismas.
He had been able to learn Latin and logic without being particularly gifted for either—but he was gifted for love, for this game with women. Here he had no difficulty learning; he never forgot a thing. Here experience accumulated and classified itself.