Translation for "amistosamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
La Argentina exhorta amistosamente a todos los Estados Miembros de la Organización a que presenten regularmente en el futuro sus informes al Registro, incluso aquellos informes denominados informes nulos, acompañados, en la medida de lo posible, por información adicional sobre las adquisiciones de material de producción nacional y las existencias de material bélico.
Argentina would like to make a friendly appeal to all Member States of the Organization to submit regular reports to the Register, including those described to as “nil” reports, along with as much additional information as possible on procurement from national production and military holdings.
Añadió que debían adoptarse medidas más sistemáticas para resolver esa cuestión amistosamente.
He added that more systematic action should be taken to settle this in a friendly manner.
Muchos otros países africanos y algunos países donantes consideraban que esas evaluaciones permitirían detectar las dificultades afrontadas por un determinado país, presionar amistosamente a ese país para que tomara las medidas necesarias y solicitar a la comunidad internacional que proporcionara los recursos necesarios para aplicar tales medidas satisfactoriamente.
Many others in African and some in donor countries saw the peer reviews as a way to identify the difficulties that a particular country faced, to exercise friendly pressure on that country to take the necessary measures, and to seek from the international community the resources to make these measures successful.
Quiero pedir amistosamente a los que se han inscrito para este tarde y que deseen hacer uso de la palabra esta mañana que así lo hagan.
I should like to make a friendly appeal to any member of the Commission scheduled to speak this afternoon who is prepared to speak this morning to do so.
Myanmar y Bangladesh han solucionado este asunto amistosamente.
The matter has been resolved between Myanmar and Bangladesh in a friendly and amicable manner.
Su delegación confía en que las cuestiones bilaterales relacionadas con los inmigrantes puedan ser resueltas amistosamente por dos buenos vecinos.
His delegation was confident that bilateral immigrant issues could be solved amicably by two friendly neighbours.
Cuando los diplomáticos y negociadores profesionales corremos el peligro de ceder a la tentación de contentarnos con estándares mínimos e incluso al cinismo, es bueno tener sobre nuestras espaldas la mirada amistosamente inquisitiva de hombres y mujeres motivados por principios que se congregan en las numerosas organizaciones no gubernamentales que nos acompañan en esta misma sesión.
When we professional diplomats and negotiators risk succumbing to the temptation to be satisfied with minimal standards and even cynicism, it is good to be under the friendly inquiring gaze of men and women who are motivated by principles: the members of the many non-governmental organizations who are with us during this session.
En Aruba siempre se ha acogido y tratado amistosamente a los extranjeros.
Aruba has always been a place where foreigners are welcomed and treated in a friendly manner.
Sin embargo, aunque saludamos amistosamente la sugerencia griega, debo señalar que mi país no está dispuesto a aplicar la experiencia griega de negar la existencia de minorías nacionales dentro de sus fronteras.
However, although we gave a friendly welcome to the Greek suggestion, I must point out that my country is not prepared to adopt the Greek practice: denial of the existence of the national minorities within its borders.
Los Estados miembros mantuvieron un diálogo serio e intercambiaron opiniones amistosamente sobre muchas de las cuestiones más complejas.
Member States engaged in a serious dialogue and exchanged views in a friendly manner on many of the most difficult issues.
Pero todos se portaron amistosamente y no se rieron de mí.
But they were friendly and did not laugh at me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test