Translation for "amistad masculina" to english

Amistad masculina

• male friendship

Translation examples

male friendship

Verán, las amistades masculinas se basan en solo 3 cosas:
See, male friendships are based on only three things:

La amistad masculina no se trata de emociones.
Male friendship is not about emotions.

Umm... porque eso es un pretexto para contar historias acerca de cómo la pureza y devoción de la amistad masculina Es decir, Mark, ok
Um, because it's a pretext for telling stories about, like, the purity of male friendship and devotion.

Divorcio, lucha y duradera amistad masculina.
divorce, wrestling and enduring male friendship.

La mayoría de los hombres ansían una amistad masculina.
Most men are so starved for male friendship.

La violación de la chica carecía de importancia comparada con la violación más porfiada de la amistad masculina.
The girl’s violation carried no weight against the sturdier violation of male friendship.

Comprendió claramente que su necesidad de amistades masculinas no era del todo compatible con su vida conyugal.
Indeed he perceived that his need of male friendship was not entirely compatible with married life.

A Lewis le sucedía lo mismo, ya que prestaba más atención de lo que hicieron sus contemporáneos a la noción de amistad masculina.
All the same, Lewis paid far more attention than did his contemporaries to the actual notion of male friendship.

La sólida amistad masculina era una de las características inevitables de la Universidad de Oxford, ya que había sido célibe hasta finales del siglo XIX.
Strong male friendships were an inevitable characteristic of Oxford, a university that had been chiefly celibate until the late nineteenth century.

Daba por sentado —necesitaba dar por sentado— que Julian superaría lo que él, como militar, veía como una fase normal de apasionada amistad masculina.
He assumed – he needed to assume – that Julian would grow out of what he, as an army man, saw as a normal phase of passionate male friendship.

Llevaba ya unos días viéndose cada vez más como heredero de la línea de profunda amistad masculina de Dima: con el fallecido Nikita, que lo había hecho hombre;
For days now he had seen himself increasingly as the inheritor of Dima’s line of deep male friendships: with the dead Nikita, who had made him a man;

En la última época de su vida, cuando escribió un ensayo sobre la amistad, invirtió la imagen de los guerreros en una sociedad cuando trataba de explicar la historia de una amistad masculina.
And when towards the end of his life he wrote an essay on the topic of Friendship, he reverted to the image of warriors in an earlier society when trying to explain the history of male friendship.

Por otra parte, los dos ceremoniales, el pequeño y el grande, serían en mi caso casi idénticos, las amistades masculinas habían contado poco en mi vida, en el fondo solo había estado Aymeric.
The two ceremonies in my case, the small and the large, were as it happens almost identical, since male friendship had counted for little in my life, basically there had only been Aymeric.

No obstante, y a pesar de su actitud hacia las mujeres y su poco interés en hablar de problemas domésticos, Lewis nunca participó de la amistad masculina de una forma que pudiese describirse como campechana o grosera.
But despite this attitude to women and this desire to avoid talking about personal things, Lewis did not enter into male friendship in a manner that could be described as hearty or boorish.

En La Alegoría del Amor habla de la naturaleza de la amistad masculina en la sociedad de principios de la Edad Media, cuando el amor heterosexual romántico desempeñó un papel insignificante, al igual que la literatura.
In The Allegory of Love he discusses the nature of male friendship in early medieval society, this being an era when (as he believed) romantic heterosexual love played a negligible part in life as well as literature.