Translation for "amistad entre dos hombres" to english

Amistad entre dos hombres

• friendship between two men

Translation examples

friendship between two men

A lo largo de una vida de sonrisas y lágrimas, he descubierto que la amistad entre dos hombres es más importante que la amistad entre un hombre y una mujer.
In a lifetime of tears and laughter, it's been my discovery that friendship between two men is more important than friendship between a man and a woman.

La amistad entre dos hombres requiere cierto nivel de confidencialidad.
A friendship between two men requires a level of confidentiality.

En unas ocasiones la relación era de amistad entre dos hombres, y en otras Quinn adoptaba una actitud paternal hacia él.
At times the relationship was one of friendship between two men, and at others Quinn took a fatherly attitude toward him.

la amistad entre dos hombres que, sin conocerse, están dispuestos a ayudarse mutuamente sólo por el placer de una repentina simpatía.
friendship between two men who, without know­ing each other, simply out of the pleasure of a sudden mutual sympathy, are prepared to help each other.

Le resultaba extraño que pudiese brotar un sentimiento de amistad entre dos hombres que nunca se habían visto en persona y que, hasta hacía una semana, estuvieron en guerra-.
So strange that there should already be friendship between two men who had never met, and who had only a week before been at war.

Le resultaba extraño que pudiese brotar un sentimiento de amistad entre dos hombres que nunca se habían visto en persona y que, hasta hacía una semana, estuvieron en guerra—. Es un samurái —concluyó.
So strange that there should already be friendship between two men who had never met, and who had only a week before been at war. “He is samurai.”

¿Qué la llevó a darle esa puntilla al gran animal, esa cosa viva, palpitante, más allá de toda lógica, carnal y carnicera, caliente y cariñosa que es la amistad entre dos hombres?
What caused her to give the coup de grâce to the large animal, the living, palpitating thing beyond all logic, the carnal and cruel, aflame and affectionate thing that is friendship between two men?