Translation for "amistad de hombres" to english

Amistad de hombres

• friendship of men
• men friendship

Translation examples

friendship of men

Algunas amistades entre hombres pueden ser muy hermosas.
Some friendships between men can be very beautiful.

Todas las amistades entre hombres y mujeres están basadas en la dinámica sexual.
All friendships between men and women are based on the sexual dynamic.

Porque la forma más profunda de amistad entre hombres era follarse juntos a una mujer, por la fuerza.
Because the deepest form of friendship between men was taking a woman together by force.

Como consecuencia, la historia de Alaska ha tenido que centrarse en la amistad entre hombres: su lealtad, sus tragedias, sus triunfos al concluir actos increíblemente heroicos.
As a consequence, the story of Alaska has had to focus upon the friendships between men, their trustworthiness, their tragedies, their triumphs at the conclusion of incredible heroics.

¿La envidiaba porque era feliz, o quizá sentía el gruñido de una ancestral mojigatería, y desaprobaba esas amistades con hombres que no amaban a las mujeres?
Did she envy her because she was happy, or was it the croak of some ancestral prudery--did she disapprove of these friendships with men who did not love women?

pese a su pulcritud, era un trabajo de hombre, algo que le hacía pensar en la buena camaradería: así tenía que ser la amistad entre hombres y no tan ocasional y burda como la solidaridad sin orden de un secretario de sindicatos.
in spite of all its cleanliness it was a job for men, a thing suggesting good-fellowship; yes, this was what friendship between men should be like, and not careless and perfunctory like the casual helpfulness of a trade-union secretary.

En el mundo al que yo pertenezco y del que usted no conoce nada, las amistades entre hombres y mujeres no son algo inusual, y habría sido mejor tanto para su padre como para usted que ambos me hubieran juzgado con mayor respeto y me hubieran dejado tranquila.
In the world which you have seen nothing of, friendships between men and women are not unknown, and it would have been better both for you and your father if you had each judged me more respectfully, and left me alone.

Predijo una lucha terrible y mortal, pero victoriosa si Turgon se atrevía a librarla, el quebrantamiento del poder de Morgoth y la curación de las enemistades, y la amistad entre Hombres y Elfos, que beneficiarían mucho al mundo, y los servidores de Morgoth no lo perturbarán más.
A terrible and mortal strife he foretold, but victory if Turgon would dare it, the breaking of Morgoth’s power, and the healing of feuds, and friendship between Men and Elves, whereof the greatest good should come into the world, and the servants of Morgoth trouble it no more.

A Delaney le divertía que el hijo pródigo del reverendo Elial Starbuck estuviera en Richmond, pero su afición por Starbuck no iba más allá de la simple curiosidad, mientras que el afecto que Starbuck sentía por Delaney se debía en parte a la buena disposición del abogado para ayudarle y en parte a que Starbuck necesitaba la amistad de hombres como Delaney y Bird, que no juzgaban sus actos desde los estándares de la fe implacable de su padre.
Delaney was amused that the Reverend Elial Starbuck’s prodigal son was in Richmond, though his liking for Starbuck ran deeper than that of mere curiosity, while Starbuck’s affection for Delaney arose partly because the lawyer was so ready to be helpful, and partly because Starbuck needed the friendship of men like Delaney and Bird who would not judge his actions by the standards of his father’s unforgiving faith.