Translation for "amigos en lugar de" to english

Amigos en lugar de

• friends instead of

Translation examples

friends instead of

O todavía peor, estamos con tres amigos en lugar de solos.
Or, worse, with three friends instead of alone.

Quiero mandarlos a casa con su gente como amigos en lugar de como enemigos.
I want to send them home to their people friends instead of enemies.

Repentinamente la casa parecía llena de viejos amigos en lugar de maniáticos y chismosos.
Suddenly the house seemed full of old friends instead of cranks and gossips.

Le gustaba Audra, se dejaría cortar un huevo para salir con ella, y pensar que había salido con su amigo en lugar de con él lo ponía muy celoso.
He liked Audra himself, would give his left nut to go out with her, and the thought that she'd gone out with his friend instead of him made him feel more than a little jealous.

¡Creo que ahora voy a tener dos amigos en lugar de uno!» —«¡Ave, César, aquí tienes a la mujer gala de ojos azules…!» —recitó Antoine, sonriendo. Jacques se apartó:
I feel that now I’m going to have two friends instead of one.” Antoine recited, smiling, a line of one of Jacques’s own poems: “Hail Caesar! Lo, the blue-eyed maid from Gaul …”

Pues bien, aquella noche Good y yo nos consolamos, como he dicho, en nuestra solitaria grandiosidad, a pesar de sentirnos como si hubiéramos regresado de enterrar a un amigo en lugar de casarle, y a la mañana siguiente comenzamos a trabajar con ánimo.
Well, that night Good and I messed as I have said in solitary grandeur, feeling very much as though we had just returned from burying a friend instead of marrying one, and next morning the work began in good earnest.

Pero hizo gala de tanta inteligencia y de tal poder de persuasión al hablar del asunto, dejó tan claro su compromiso que hasta el Amigo Milner, que era el hombre más tory y anglicano que Maddy había visto en su vida y que al principio se había sentido de lo más molesto cuando los Timms le llamaron «Amigo» en lugar de «sir Charles», aunque con el tiempo ya se había acostumbrado, hasta él dejó de lado sus dudas iniciales y, lleno de entusiasmo, le recomendó a su padre que estudiase la propuesta con detenimiento.
But indeed, he was so intelligent and persuasive upon the topic, and so committed, that even Friend Milner—who was a High Church Tory if Maddy had ever seen one and who had initially been quite cross when the Timmses had addressed him as “Friend” instead of “Sir Charles,” although he had grown used to it in time—even Friend Milner had his initial doubts turned to enthusiasm and recommended Papa consider the proposition seriously.