Translation for "ametrallamiento" to english

Ametrallamiento

noun

• strafing

Translation examples

strafing noun

:: Ataque no provocado con una aeronave, por ejemplo ametrallamiento o bombardeo de aldeas.
:: Unprovoked attack with aircraft, such as strafing or bombing of villages.

A pesar de que las autoridades habrían dado garantías de que los ataques aéreos sólo tienen por blanco las bases y campamentos de los LTTE, se alega que muchos civiles han resultado muertos en el curso de bombardeos aéreos en gran escala por parte de la fuerza aérea de Sri Lanka, así como ametrallamientos y bombardeos navales desde bases militares.
Despite assurances allegedly made by the authorities that air attacks were directed only against LTTE bases and camps, many civilians were said to have been killed during large-scale aerial bombardments by the Sri Lankan Air Force as well as naval strafing and shelling from military bases.

b) Ataque no provocado con una aeronave, por ejemplo ametrallamiento o bombardeo indiscriminado de objetivos civiles;
(b) Unprovoked attack with aircraft, such as strafing or indiscriminate bombardment of civilian targets;

A las 16.30 horas, en los alrededores de la localidad de 'Ayn al-Mir en el distrito de Yazzin, un rebaño de cabras hizo detonar una mina terrestre tras lo cual las milicias de Lahd procedieron a un ametrallamiento aéreo durante media hora.
At 1630 hours a landmine was detonated by a herd of goats in an outlying area of Ayn al-Mir in Jazzin district. The Lahad militia then strafed the area with machine-guns for half an hour.

b) Ataque no provocado con una aeronave, por ejemplo ametrallamiento o bombardeo de aldeas;
(b) Unprovoked attack with aircraft, such as strafing or bombing of villages;

El más grave de estos incidentes fue el ametrallamiento desde helicópteros de una aldea situada en Ecuatoria Occidental que ocasionó la muerte a seis aldeanos, heridas a otros 41 y la destrucción de 30 viviendas y dos iglesias.
In the most serious incident, a village in Western Equatoria was strafed by helicopter gunships, killing 6 villagers, injuring 41 and destroying 30 houses and 2 churches.

Sí, un ametrallamiento atropellado sobre un atolón del Pacífico Sur.
Yeah, a strafing run over a South Pacific atoll.

Había bombardeos y ametrallamiento pero la verdad es que no hablaron de ello.
There was shelling and strafing, but they honestly didn't talk about that.

Pronto recibirán órdenes detalladas de ametrallamientos, emboscadas a oficiales, destrucción de todo tipo de suministros, los médicos entre ellos.
You'll be receiving detailed orders soon for strafing attacks, ambushes of officer personnel, destruction of all classes of supplies, including medical.

No es un ametrallamiento que arrasa la calle.
This is not a strafing run where you tear up a whole street.

—Hubo violentos ametrallamientos —replicó Von Kleindorf, que había escapado de milagro a uno de los ataques.
‘Some strafing attack,,’ said von Klcindorf, who’d narrowly missed being killed in one such attack.

corrieron por el camino fangoso, perseguidos por aquel ruido que iba mucho más rápido que ellos, ametrallamiento de las ramas, trueno del cielo, corrieron hasta el pueblo construido sobre la pendiente.
they ran along the muddy path, pursued by this roar that was moving faster than they were, the branches strafing, the sky thundering; they ran to the village built on the slope.

La potencia de fuego de ese ametrallamiento en vuelo rasante descuartizó a centenares de personas entre explosiones, pasando muy peligrosamente cerca de donde estaba y nos duchó, a mí y a la piedra blanca del lateral de la Puerta, con sangre hirviente.
Its strafing firepower explosively mangled hundreds of people perilously close to me, showering me and the white stone of the Gate’s side face with cooked blood.