Translation for "americanizaciones" to english

Americanizaciones

• americanizations

Translation examples

americanizations

El Sr. Rivera (Puertorriqueños Unidos en Acción) dice que, una vez más, el movimiento anexionista está intentando destruir la identidad nacional única de Puerto Rico mediante una americanización de su pueblo; una política que se supone, erróneamente, que constituye un paso hacia la condición de Estado, pese a su fracaso total bajo el mando de gobiernos militares.
38. Mr. Rivera (Puertorriqueños Unidos en Acción) said that the annexationist movement was once again attempting to erase Puerto Rico's unique national identity by Americanizing its people -- a policy wrongly assumed to be a move towards Statehood, despite that policy's total failure under military governments.

Oye, es hora de que empecemos con tu americanización.
You know ... I think it's time I started Americanizing you proper, son.

Quieren sustituir nuestra cultura con Americanización, con culturas judeo-cristianas,
They want to replace our culture with Americanization with, you know, the Judeo-Christian cultures.

La americanización hace que otras naciones pierdan sus culturas.
All I'm saying is that Americanization is leading the other countries loosing their cultures.

Y no me diga que es americanización.
And don't tell me it's Americanization.

La desagradable gira estadounidense, y la americanización del pop británico nos dieron algo contra que rebelarnos, porque siempre nos hacía falta eso.
The unpleasant American tour, plus the Americanisation of British pop music, gave us something convenient to kick against, cos we always needed that.

Sabía que había americanización, pero lo están convirtiendo en un fetiche.
I knew there was an American tendency, but they are making a fetish of it.

Es un mal ejemplo de lo que pasa cuando la americanización va demasiado lejos. Me gusta América.
He is a horrible example of what happens when American decolonization goes too far.

Es una americanización de la palabra "saber".
It's an Americanization of the word "saber,"

Es la americanización del crimen inglés lo que me preocupa.
It's the Americanization of English crime that's worrying me.

Mi hermano mayor era partidario de la americanización total;
My eldest brother pulled for total Americanization;

Lo que más importaba a la familia era la americanización y la integración, y en eso estábamos divididos.
More important to the family was Americanization and assimilation. The family was divided on this.

Supongo que el poder de la americanización falló durante la Depresión.
I suppose the power of Americanization faltered during the Depression.

Anna, por su parte, había estado experimentando la americanización del inmigrante;
Anna, on the other hand, had been undergoing the Americanization of the immigrant;

—Pueden iniciar su programa de americanización con Olga y Tamara.
“You can start your Americanization program with Olga and Tamara.”

Phil se había puesto en manos de Tracy para una americanización plena.
Philly had put himself into Tracy’s hands for full Americanization.

Yo mismo me había interrogado a menudo de manera incómoda sobre la americanización de los judíos.
I myself had often wondered uncomfortably about the Americanization of the Jews.

El programa de americanización de ustedes me ha regalado dos hermosas mujeres.
Your Americanization program has given me two new beautiful women.

Y mi hermano, el de la americanización, traía a casa el Saturday Evening Post y el Collier’s.
And my Americanizing brother brought the Saturday Evening Post and Collier’s into the house.