Translation for "amenaza de bioterrorismo" to english

Amenaza de bioterrorismo

• threat of bioterrorism

Translation examples

threat of bioterrorism

La amenaza del bioterrorismo se ha intensificado, y la cuestión de la bioseguridad es cada vez más importante.
The threat of bioterrorism is on the rise, and the issue of biosecurity is increasingly prominent.

La amenaza del bioterrorismo resalta la importancia de renovar nuestras labores preventivas en el ámbito de la bioprotección y la bioseguridad.
The threat of bioterrorism makes it even more important to renew our preventive efforts in the field of biosafety and biosecurity.

[Procurar] una mayor cooperación, especialmente en la región, para compartir información y luchar contra la amenaza del bioterrorismo y formar capacidad para:
[Pursue] further cooperation, particularly in respect of [the] region, to share information to counter the threat of bioterrorism, and build capacity to:

El Gobierno de Singapur ha procurado aplicar medidas para aumentar la seguridad en una serie de áreas esenciales y ha analizado seriamente la amenaza del bioterrorismo.
4. His Government had endeavoured to implement measures to increase security in a number of vital areas and had seriously studied the threat of bioterrorism.

La brutalidad y violencia de estos atentados terroristas, al igual que la amenaza del bioterrorismo, constituyen graves atentados a la paz y la seguridad internacionales.
The barbarity and violence of these terrorist attacks, and also the threat of bioterrorism, are serious attacks on international peace and security.

Su aplicación, así como la inclusión de la amenaza del bioterrorismo, exigen un sistema de verificación que podría encontrar patrones en el de las armas químicas.
Its application, as well as the inclusion of the threat of bioterrorism, require a verification system which might find precedents in the system used for chemical weapons.

Sería particularmente útil [intercambiar] experiencias nacionales en cuanto a la aplicación de la ley para hacer frente a las amenazas de bioterrorismo, [en particular]... las políticas, prácticas y medidas en este campo.
[Sharing] national experience in law enforcement to address the threats of bioterrorism would be particularly useful[, including]... policies, practices and enforcement measures in this area.

47. En junio de 2004 se estableció una dependencia contra el bioterrorismo que ha elaborado un Programa para fomentar la capacidad nacional e internacional a los efectos de luchar contra la amenaza del bioterrorismo.
47. A dedicated bioterrorism unit was created in June 2004 and has developed a programme to build national and international capacity to counter the threat of bioterrorism.

24. En junio de 2004 se estableció una dependencia contra el bioterrorismo que ha elaborado un programa para fomentar la capacidad nacional e internacional a los efectos de luchar contra la amenaza del bioterrorismo.
24. A dedicated bioterrorism unit was created in June 2004 and has developed a programme to build national and international capacity to counter the threat of bioterrorism.

e) Implementación de una comisión interministerial para el análisis de amenazas de bioterrorismo y adopción de un plan de contingencia ad hoc.
(e) Implementation of an inter-ministerial commission for the analysis of threats of bioterrorism and adoption of an apposite contingency plan;

Dada la amenaza de bioterrorismo, esto es ahora asunto de Seguridad Nacional.
Given the threat of bioterrorism, this is now a matter of national security.

A pesar de que a veces sea beneficioso en estos días y en esta época, cuando las amenazas de bioterrorismo son cada vez mayores, estos estudios no son actualmente permitidos en los Estados Unidos, debido a su potencial peligro de brotes accidentales como este.
Though sometimes beneficial in this day and age, where the threat of bioterrorism looms large, these studies are currently not permissible in the United States, due to the potential for accidental outbreaks like this one.