Translation for "ambas dimensiones" to english

Ambas dimensiones

• both dimensions

Translation examples

both dimensions

Ambas dimensiones son de importancia decisiva para la prevención de la venta y la explotación de los niños.
102. Both dimensions are of decisive relevance for the prevention of the sale and exploitation of children.

El TPCE representa la instrumentación de ese concepto, en la medida en que el mismo repercute en ambas dimensiones de esta misma cuestión.
The CTBT represents the instrumentation of such a concept, inasmuch as it affects both dimensions of this same question.

En las evaluaciones del UNFPA, ambas dimensiones se consideran como la proporción de evaluaciones que se ajustan a las normas vigentes en esos ámbitos.
Both dimensions are assessed in UNFPA evaluations as the proportion of evaluations meeting standards in these areas.

En ambas dimensiones requiere transparencia y la apropiada capacitación de los interesados directos pertinentes.
Both dimensions require transparency and the appropriate training of the stakeholders involved.

28. A tal fin, parece que ambas dimensiones requieren medidas de índole similar con objeto de ampliarlas y reforzarlas.
To that effect, both dimensions seem to require similar kinds of measures to broaden and strengthen them.

La Secretaría y los órganos intergubernamentales competentes han prestado detenida atención a ambas dimensiones.
Both dimensions have been the subject of sustained attention by the Secretariat and the respective intergovernmental bodies.

Asimismo, existe una serie de principios aplicables a ambas dimensiones:
In addition there are a set of principles that are applicable to both dimensions:

Ambas dimensiones del derecho a la salud son fundamentales.
Both dimensions of the right to health are crucial.

Por consiguiente, en la recomendación general que se elabore en relación con el artículo 2 de la Convención deberían reflejarse ambas dimensiones.
The general recommendation to be drafted on article 2 of the Convention should therefore reflect both dimensions.

Hay amenazas en ambas dimensiones. y no conocemos quienes son nuestros oponentes.
There will be threats in both dimensions, and we may not be familiar with our opponents.

...a la nuestra. Pero si un número suficiente de líneas fueran paralelas en ambas dimensiones en un área dada, se crearía... una abertura.
But if enough of the lines are parallel in both dimensions in a given area, it might create... an opening.