Translation examples
Pero ahora se lo ordeno a los eduos, a los mandubios, a los ambarros, a los secuanos y a los segusiavos. El resto de mis pueblos… –Pero, ¿habéis oído eso?
But I now command it of the Aedui, the Mandubii, the Ambarri, the Sequani and the Segusiavi. My other peoples " "Do you hear that?
A los eduos y ambarres les costará veinte años rehacerse de la devastación que les han dejado sus huéspedes germanos estos cuatro años.
It will take the Aedui and the Ambarri twenty years to repair the ravages of playing host to the Germans for four years.
—Los eduos están justo al oeste, es decir, serían los que más sufrirían, aunque los ambarros y los alóbrogos… —comenzó Marco Antonio.
The Aedui are directly west of us, so they would suffer most, though the Ambarri and Allobroges- Mark Antony began.
y estaban demasiado cerca de los eduos y los ambarres para saber de sobra el destrozo que los germanos habían hecho en las tierras de las intimidadas tribus.
And they were close enough to the Aedui and the Ambarri to know well what a shambles the Germans had made out of the lands of these intimidated tribes.
Suro, un gran noble eduo (los ambarros pertenecían a los eduos), fue el único al que Litavico pudo soportar estrecharle la mano cuando llegó;
A great Aeduan noble (the Ambarri belonged to the Aedui), Surus was the only one Litaviccus could bear to greet when he arrived;
Es que han convivido con los eduos y los ambarres suficiente tiempo para aprender mucho sobre nosotros, y las cosas que han sabido de Roma han disipado sus temores.
“You see, they have been living among the Aedui and the Ambarri for long enough now to have learned a lot about Rome. And what They’ve heard has lulled their fears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test