Translation for "amargo resentimiento" to english

Amargo resentimiento

• bitter resentment

Translation examples

bitter resentment

En tercer lugar, la suspensión de las garantías procesales, la supresión de los juicios con jurado, los frecuentes malos tratos a detenidos y otras violaciones de los derechos humanos asociadas al estado de excepción han suscitado un profundo y amargo resentimiento en todas las partes.
Third, the suspension of due process rights, the ending of jury trials, the widespread abuse of detainees and other human rights violations associated with the emergency have stoked deep and bitter resentments on all sides.

Él tenía este amargo resentimiento que impregnaba todo lo que hacía y decía.
He had this bitter resentment that just drenched every step he took and every word that he spoke.

Pero debajo, solo eres un amasijo de horrible y amargo resentimiento.
But underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.

Debo confesar, Hamilton... que probablemente le habría puesto un poco más de escepticismo... pero el amargo resentimiento no me impedirá admitir que estuvo muy bien.
I must confess, Hamilton... that I probably would have infused it with a little more skepticism... but bitter resentment won't prevent me from admitting it was a good piece.

Todas las fuentes coinciden en el amargo resentimiento de Olimpia.
All sources agree on Olympias’ bitter resentment.

Su expresión era una mezcla de miedo y ferocidad, culpa y amargo resentimiento.
His expression was a mixture of fear and ferocity, of guilt and bitter resentment.

En Gran Bretaña se dudaba de ambos y en Francia existía un amargo resentimiento por todos.
In Britain there was doubt of both and in France bitter resentment against everybody.

No obstante, yo retenía un amargo resentimiento porque se había aunado a los demás en contra mía.
Nevertheless, I held a bitter resentment toward her for siding with the others against me.

McKeon se enfrentó al escrutinio de su superiora con expresión impasible y trató de eliminar su confuso y amargo resentimiento.
McKeon met her scrutiny with a stolid expression and fought to suppress his confused, bitter resentment.

El archimago no era precisamente devoto del servicio a Lloth, y Triel había advertido atisbos del amargo resentimiento del drow hacia las sacerdotisas gobernantes.
The archmage was hardly devout in the service of Lolth, and Triel had caught glimpses of Gromph’s bitter resentment toward the priestess rulers.

Cuando salía de cada uno de estos ataques de desconsuelo, sentía un amargo resentimiento contra Octavia y contra el destino que nos ponía así en peligro;
As I emerged from each fit of grief, I felt bitter resentment against Octavia and against the fate that had thus exposed me;

Por lo menos, los familiares de las víctimas recibirían la confirmación de su muerte, en vez del amargo resentimiento de saberlo vivo y libre mientras que las mujeres a las que querían habían muerto.
At least the victims’ families would have confirmation instead of bitter resentment that he was alive and free while their loved one was dead.

Sólo los trescientos mil nobles macedonios tenían plena ciudadanía alejandrina, lo cual era motivo de quejas y amargo resentimiento entre los demás grupos de la población;
Only the three hundred thousand Macedonian noblemen owned the full Alexandrian citizenship, a source of complaint and bitter resentment among the other groups in the population.