Translation for "amante de la libertad" to english

Amante de la libertad

• freedom lover
• lover of freedom
• freedom loving

Translation examples

freedom lover

Por entonces, lo único que yo podía hacer era medir a aquellos amantes de la libertad con los baremos que conocía.
Back then all I could do was measure these freedom-lovers by what I knew.

–Vaya -dijo Elemak-. He aquí a otra amante de la libertad que deja de creer en la democracia cuando teme que la votación le sea desfavorable.
said Elemak. "We have another freedom-lover here who realizes that she doesn't approve of democracy after all, when she thinks the vote will go against her."

Citaría a los amantes de la libertad que hubiera en Bahía, para explicárselo: «En Canudos está germinando, de manera espontánea, una revolución y los hombres de progreso deben apoyarla».
He would call upon all freedom lovers in Bahia to gather together and explain to them why he had done so: “In Canudos a revolution is coming into being, by spontaneous germination, and it is the duty of progressive-minded men to support it.”

A Chile no lo habían salvado los mártires de los movimientos de resistencia, ni los militantes disciplinados, ni los cientos de miles de amantes de la libertad que aquí y allá se enfrentaban a la represión, y él, el sumo pontífice de los necios, había aceptado dirigir esa campaña que en vez de llevarlo a la gloria lo conduciría al infierno.
Chile hadn’t been saved by the martyrs of the resistance movements, or by the disciplined activists, or by the hundreds of thousands of freedom lovers who had confronted the repression here and there. And he, the pope of all fools, had agreed to be the leader of a campaign that, instead of leading him to glory, would take him to hell.

La adhesión apasionada de Dostoyevski a la idea de que el sufrimiento físico y la humillación mejoran al hombre moral puede tener sus raíces en una tragedia personal: tuvo que sentir que en él el amante de la libertad, el rebelde, el individualista, habían sufrido una cierta pérdida, una merma de la espontaneidad como mínimo, de resultas de su estancia en una prisión siberiana;
The passionate attachment of Dostoevski to the idea that physical suffering and humiliation improve the moral man may lie in a personal tragedy: he must have felt that in him the freedom-lover, the rebel, the individualist, had suffered a certain loss, and impairing of spontaneity if nothing else, through his sojourn in his Siberian prison;

lover of freedom

Como amante de la libertad, sin duda usted respeta eso.
As a lover of freedom, surely you welcome that.

encallejonada entre montañas, aquella tierra resultaba encantadora para quien fuera amante de la libertad y de lo agreste.
walled in, irresistible to the lover of freedom and the wild. It was the mountain west—that marvelous region above the Great Plains.

Para armarse hacía falta dinero y era indispensable persuadir a los irlandeses amantes de la libertad que fueran generosos con los Voluntarios.
To arm themselves they needed money, and it was crucial to persuade Irish lovers of freedom to be generous to the Volunteers.

Como era un amante de la libertad, cuando llegó la revolución a Alemania me dirigí a las universidades para defenderla, sabiendo que siempre habían presumido de su devoción a la causa de la verdad;
Being a lover of freedom, when the revolution came to Germany, I looked to the universities to defend it, knowing that they had always boasted of their devotion to the cause of truth;

Ese libro trataba sobre todo de piratas y tesoros en Hong Kong, pero contenía también algunas informaciones de utilidad: decía que ustedes, los chinos, son grandes amantes de la libertad y de los derechos individuales.
This book was mostly about pirates and gold in Hong Kong, but it did have some useful background information too: it said that you Chinese are great lovers of freedom and individual liberty.

freedom loving

El motivo de nuestros actos es darnos cuenta de que estas decisiones son las acertadas que ha de adoptar toda nación amante de la libertad.
Our actions are motivated by the realization that these are the right decisions for any freedom-loving nation.

Nuestro pueblo alcanzó la victoria sobre los ocupantes fascistas y fue liberado por sus propias fuerzas patrióticas y amantes de la libertad.
Our people achieved this victory over Fascist occupiers and liberated itself by relying on its own patriotic and freedom-loving forces.

—¡Porque Ankh-Morpork es una ciudad amiga de todos los amantes de la libertad del mundo!
“Because Ankh-Morpork is a friend to all freedom-loving people everywhere!”

Como jóvenes sudafricanos amantes de la libertad, Carole y Hillela no fueron al colegio.
As young freedom-loving South Africans Carole and Hillela had been kept home from school.

y estaba, por otro lado, el americano salvaje, amante de la libertad, maleducado, mentiroso, irresponsable y de baja extracción social al que llamó Huckleberry Finn.
and on the other, a wild, freedom-loving, uneducated, lying, irresponsible, low-status American he called Huckleberry Finn.

Era un robusto agricultor de largas piernas, un individualista temeroso de Dios, amante de la libertad y observante de la ley, que sostenía que la ayuda federal a quienes no fueran agricultores era socialismo disimulado.
He was a long-limbed farmer, a God-fearing, freedom-loving, law-abiding rugged individualist who held that federal aid to anyone but farmers was creeping socialism.