Translation for "alusiones son" to english

Alusiones son

• allusions are

Translation examples

allusions are

Declaraciones que el autor sabe que son falsas; declaraciones imprudentes, sean verdaderas o meras alusiones;
Making statements which are known by the maker to be false or in respect of which he or she is reckless, whether they are true or allusions

158. El representante de Colombia indicó que su Gobierno se oponía a toda alusión a la expresión "reducción del daño".
The representative of Colombia stated that his Government opposed any allusion to the term "harm reduction".

Además, sus alusiones al apartheid son improcedentes.
The Special Rapporteur's allusions to apartheid were also inappropriate.

Creo que la Asamblea comprende que la alusión ha sido clara.
I think the Assembly has grasped that the allusion was clear.

Nuestra reserva también se aplica al inciso f) del párrafo 232 debido a la alusión que se hace en él al párrafo 96.
Our reservation also applies to paragraph 232 (f) because of its allusion to paragraph 96.

Del mismo modo, cuando una publicación contiene referencias equívocas, alusiones o frases que podrían ser constituyentes de difamación o calumnia, cualquier persona que se considere destinataria de esas referencias, alusiones o frases puede solicitar un mandato judicial por el que se notifique al editor y al autor (si éste estuviera identificado) que han de emitir una declaración escrita inequívoca por la que se manifieste si estas referencias, alusiones o frases se corresponden o no a la persona en cuestión, junto con una aclaración.
Likewise, when a publication contains equivocal references, allusions or phrases which could imply defamation or slander, anyone who believes him/herself to be the target of such references, allusions or phrases may apply for a court order notifying the editor and author (if identifiable) to issue, in writing, an unequivocal statement indicating whether or not these references, allusions or phrases do concern him/her, and to clarify them.

El insulto a una persona con alusión a su origen étnico está tipificado como delito perseguible de oficio.
Insulting a person with allusion to ethnic origin is an offence subject to public prosecution.

Esta duplicidad de la alusión invalida, por tanto, la acusación.
This twofold manner of allusion thus invalidates the accusation.

La prohibición de alusiones discriminatorias no puede interpretarse como una obligación de ser políticamente correcto.
The prohibition on discriminatory allusions should not be interpreted as an obligation to be politically correct.

Mis alusiones son tan cariñosas como las tuyas, Liz.
My allusions are as kind as yours, Liz.

Pistas y alusiones.
Hints and allusions.

Hay alusiones a ellas en el Libro.
“There’s an allusion to that in the Book.”

La alusión literaria no tiene éxito.
This literary allusion not a success.

¿Era una alusión a Tácito y a sus Annales?
Was it an allusion to Tacitus and to the Annals?

Era mejor hablar en alusiones.
Better talk in allusions.

—Referencias y alusiones perturbadoras.
References and allusions that are disturbing.

Es una alusión clásica, Josen;
It’s a classical allusion, Josen.

Él sonrió, reconociendo la alusión.
He smiled, recognising the allusion.

Su frente se ensombreció con la alusión.
His brow clouded at the allusion.

Pensé que era una alusión a mi persona.
I wondered if that was an allusion to me.