Translation for "alternativamente" to english

Alternativamente

adverb

• alternatively
• alternately
• in alternation
• choicely

Translation examples

alternatively adverb

Anulación de la decisión impugnada (alternativamente, 4.900 dólares)
Rescission of the contested decision (alternatively, $4,900)

Ese órgano se reunirá alternativamente en Moscú y en Ginebra.
This body will meet alternatively in Moscow and Geneva.

Anulación de la decisión impugnada (alternativamente, 45.000 dólares)
Rescission of the contested decision (alternatively, $45,000)

a) La liberación inmediata del Sr. Alufisha o, alternativamente;
(a) The immediate release of Mr. Alufisha; or, alternatively

Anulación de la decisión (alternativamente, indemnización equivalente a las prestaciones por rescisión)
Rescission of the decision (alternatively, compensation equivalent termination benefits)

Alternativamente se podrían nombrar Vicepresidentes.
Alternatively, vice-chairs may be used.

a) La puesta en libertad inmediata del Sr. Hodge o, alternativamente;
(a) The immediate release of Mr. Hodge; or, alternatively;

Alternativamente, los padres que trabajan tienen derecho a licencia posparto.
In alternative, working fathers are entitled to post-partum leave.

Alternativamente, se ha sugerido la técnica de la nota de pie de página.
Alternatively, the footnote technique had been suggested.

Alternativamente, un torniquete.
Alternatively, tourniquet thingy.

Alternativamente, adiós para siempre.
Alternatively, goodbye forever.

Alternativamente, ver el apéndice C,
DAPHNE: "Alternatively, see Appendix C,

Alternativamente, puedes dispararme ahora.
Alternatively, you can just shoot me now.

Unas veces al unísono. Otras, alternativamente.
Often in unison, sometimes in alternating patterns.

Mueve los brazos alternativamente.
Alternate strokes with the arms.

Alternativamente, intentas pensar sobre huevos.
How? Alternatively, you try and think about eggs.

Tenía frío y calor alternativamente.
He burned and froze alternately.

La lluvia repiqueteaba o cesaba alternativamente.
The rain alternately rattled and relented.

Sus músculos se tensaban y se relajaban alternativamente.
His muscles alternately tensed and relaxed.

Renegó alternativamente del cigarro y de la llovizna.
He alternately cursed the cigar and the drizzle.

Me sentí alternativamente sudoroso y helado.
I felt alternately sweaty and cold.

Me sentía alternativamente emocionada y asqueada.
I was alternately thrilled and disgusted with myself.

Su actitud era alternativamente vivaz y adusta.
His action was alternately vivacious and sullen.

Hofgen se ruborizaba y empalidecía alternativamente;
Höfgen turned alternately red and pale;

Poirot se mostraba alternativamente silencioso y locuaz.
Poirot was alternately silent and loquacious.

choicely adverb

Sam, de pie entre ellos, miraba alternativamente a uno y a otro, novata aún en esta elección. —Adiós, Sam.
Sam, standing between them, looked from one to the other, still new at this choice. "Bye, Sam.