Translation for "tal alternativa" to english

Tal alternativa

• such alternative
• such an alternative

Translation examples

such alternative

Esto ha sido señalado en la resolución 48/57 como una alternativa a la ampliación, pero resulta ahora evidente que tal alternativa no es factible.
This had been identified in resolution 48/57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible.

5. Asistir a las partes interesadas en la selección de sustitutos adecuados de esas sustancias, tomando en cuenta que tales alternativas no deben afectar la capa de ozono (a largo plazo) y que no deben estar restringidas en virtud de otros acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, por ejemplo, el Protocolo de Kyoto.
Assist stakeholders to select proper ODS alternatives taking into consideration that such alternatives are not effecting the Ozone Layer (in the long term), and are not restricted under the other MEAs e.g. Kyoto Protocol.

Reconociendo que existen alternativas viables técnica y económicamente para la mayoría de los usos del metilbromuro y que tales alternativas no son siempre viables desde los puntos de vista técnico y económico dadas las circunstancias que plantean las propuestas,
Recognizing that technically and economically feasible alternatives exist for most uses of methyl bromide, and that those alternatives are not always technically and economically feasible in the circumstances of the nominations,

Con respecto a la directriz 1.7.1 (Alternativas a las reservas), el mecanismo para la formulación de tales alternativas y los medios para diferenciarlas de las reservas propiamente dichas debe especificarse claramente, a fin de evitar confusiones.
With respect to guideline 1.7.1 (Alternatives to reservations), the mechanism for the formulation of such alternatives and the means to differentiate them from reservations needed to be clearly specified to avoid confusion.