Translation for "altenburgo" to english

Altenburgo

• altenburg

Translation examples

altenburg

Fuente: Altenburg (2005).
Source: Altenburg (2005).

Sr. Tilman Altenburg, Instituto de Desarrollo Alemán, Bonn
Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn

Se basa en un exhaustivo informe de síntesis (Altenburg, 2005) y una serie de estudios monográficos sobre las mejores prácticas de diversos países para promover los vínculos comerciales realizados en 2005 en el marco del proyecto GTZ-UNCTAD titulado "Promoción de la cooperación entre empresas en el noreste del Brasil".
It draws on a comprehensive synthesis report (Altenburg, 2005) and a series of country case studies on best practices in the promotion of business linkages, conducted in 2005 within the framework the GTZ - UNCTAD project entitled "Promoting Inter-firm Cooperation in the North-East of Brazil".

Fuente: basado en un modelo presentado por Altenburg (2005).
Source: based on a model presented by Altenburg (2005).

Cuando no hay un entorno institucional o una coordinación entre las diferentes instituciones, incluidos los donantes internacionales, es frecuente que los esfuerzos se disipen en la duplicación de actividades y en una estéril rivalidad interinstitucional y rara vez se alcanzan los objetivos estratégicos (Altenburg, 2005).
In the absence of institutional settings and/or their coordination, including that of international donors, efforts are often wasted in duplication and unproductive inter-agency rivalry and strategic goals are rarely achieved (Altenburg, 2005).

Altenburg T., Schmitz H. y Stamm A. (2007, "Breakthrough?
Altenburg T, Schmitz H and Stamm A (2007). Breakthrough?

La secretaría de la UNCTAD deseadar las gracias a Tilman Altenburg por su contribución a este documento de antecedentes, así como a S. Y. Foong por haber organizado las 26 monografías sobre distintos aspectos de los vínculos entre las ETN y las PYME.
The UNCTAD Secretariat would like to thank Tilman Altenburg for his contribution to this background paper as well as S.Y. Foong for organizing 26 case studies on various aspects of TNC-SME linkages.

Sr. Tilman Altenburg, Instituto Alemán de Desarrollo, Bonn (Alemania)
Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn, Germany

Según Altenburg (2005), estas políticas tienen por objeto:
According to Altenburg (2005), these policies are aimed at:

En el área de Altenburg ha habido 4 robos en las últimas 2 semanas.
In the Altenburg area, there've been four robberies in the last two weeks.

mis jinetes están tras sus pasos durante tres días ella estuvo enferma en Altenburg entonces la echaron ¿una mujer enferma?
my riders are on her tracks for three days she lay ill in Altenburg then they threw her out an ill woman?

Y por último, rechazo con firmeza la acusación del Tribunal Regional de que los conejos salvajes del Gran Ducado de Sachsen-Altenburg han de ser considerados animales de caza.
I refute the assumption made by the district court that wild rabbits in the Grand Duchy of Saxony Altenburg may be regarded as fair game for hunting.

Va a ir a Altenburg por un tiempo.
You're going up to Altenburg for a while.

Egmont en Altenburg, Der Fliegende Holländer en Nuremberg en junio?
Egmont at Altenburg, Der Fliegende Holländer at Nürnberg in June;

Adolfo no pudo evitar evocar a sus dos más íntimas amistades en Viena: Josef Neumann y Jakob Altenburg.
Adolf couldn’t help but think of his two closest acquaintances in Vienna, Josef Neumann and Jakob Altenburg.

Una vez conoció a un minero tullido de Altenburg, casi sin manos y medio ciego por la corrosión de la calamina.
He'd once met a crippled miner from the Altenburg, hands eaten away and half-blinded from the corrosive cadmia.

Los guardias gruñeron y anotaron su nombre, Thur Wyl, según decidió Thur, en el libro de registros. —¿De donde sois? —De Meissen, en Altenburg.
The city guard grunted, and wrote Thur's name, which Thur gave as Thur Wyl, and business down in his record book. "And where are you from?" "Meissen. Altenburg,"

—Es cierto —tartamudeó—. No puedo dejar de pensar. Se dio cuenta de que el hombre que le daba tan bondadosas muestras de consideración no se parecía en nada a Neumann ni a Jakob Altenburg.
‘It’s true,’ he stammered, ‘I can’t stop thinking.’ He realised that the man so kindly regarding him was unlike either Neumann or Jakob Altenburg.

En 1949, de sus propios y magros recursos, el príncipe Friedrich de Sajonia-Altenburgo, acogió a Anna Anderson en una antigua y pequeña barraca del ejército en el pueblo de Unterlengenhardt, en el límite de la Selva Negra.
In 1949, from his own meager funds, Prince Frederick of Saxe-Altenburg settled her in a small former army barracks in the village of Unterlengenhardt on the edge of the Black Forest.