Translation for "altamente mecanizada" to english

Altamente mecanizada

• highly mechanized

Translation examples

highly mechanized

En lugar de beneficiar a los pequeños campesinos, este proceso favorece la agricultura altamente mecanizada y los intereses de las empresas transnacionales.
Instead of benefiting small peasants, this process favours highly mechanized agriculture and the interests of transnational corporations.

Además, según la prensa grecochipriota del 1º y el 2 de diciembre de 1997, el líder grecochipriota Sr. Clerides había revelado que 50 tanques griegos con personal militar procedente de Grecia se había sumado al arsenal grecochipriota y que el contingente griego en el sur de Chipre se había modernizado y estaba altamente mecanizado.
Furthermore, reports have appeared in the Greek Cypriot press of 1 and 2 December 1997 concerning disclosures made by the Greek Cypriot leader, Mr. Clerides, to the effect that 50 Greek tanks manned by personnel from Greece have been added to the Greek Cypriot arsenal and that the Greek contingent in South Cyprus has been modernized and converted into a highly mechanized one.

5.1.12 Las pantallas con visualizadores de cristal líquido (LCD por sus siglas en inglés) pueden contener bombillas de mercurio como retroiluminación, las cuales se deberán retirar manualmente con cuidado antes de procesarse o manipularse en sistemas cerrados altamente mecanizados (nuevas tecnologías).
5.1.12 Screens with liquid crystal displays (LCD) may contain mercury lamps as backlights, which should be carefully and manually removed before processing or managed in closed, highly mechanized systems (emerging technologies).

El sector agrícola se ha vuelto sumamente dependiente de los subsidios agrícolas que han favorecido la producción de productos básicos para la industria ganadera y del procesamiento de alimentos (maíz, soja y trigo, en particular) y no alimentos, y requiere combustible barato para su modalidad de producción altamente mecanizada y de alta densidad de insumos, que sustituye los conocimientos de los agricultores.
The farming sector has become highly dependent on agricultural subsidies that have favoured the production of commodities for the livestock or food processing industry - corn, soybean and wheat, in particular - rather than food, and it has come to rely on cheap fuel for its highly mechanized and input-intensive mode of production, replacing farmers' knowledge.

No deja de aumentar el número de explotaciones en las que las faenas agrícolas están altamente mecanizadas, la situación técnica del equipamiento agrícola está mejorando, se utilizan medidas de protección personales (en particular para faenas que conllevan el uso de productos químicos) y las condiciones sanitarias generales y la higiene en los establos son mayores.
The number of farms on which works are highly mechanized is growing, the technical condition of agricultural equipment is improving, and personal protection measures are used (particularly for works involving the use of chemicals), and the general sanitary condition and hygiene in stock buildings.

En Asia central, la aplicación de políticas agrícolas que favorecían la promoción de una agricultura altamente mecanizada e industrializada han dado lugar en algunos países a un pastoreo excesivo y a una elevada concentración de animales en los pastizales.
In some countries of central Asia, agricultural policies that promote highly mechanized and industrialized farming have led to overgrazing of rangelands where there are high animal densities.

Además de conceder créditos a los futuros agricultores, el proyecto prevé la creación de explotaciones-modelo familiares altamente mecanizadas.
In addition to providing credit to future farmers, the programme envisages the establishment of model highly mechanized family farms.

Esta guerra altamente mecanizada... demanda un tremendo esfuerzo de nuestra capacidad de producción, que está alcanzando rápidamente su límite
This highly mechanized war... has placed tremendous demands on our production capacity... which is rapidly approaching its peak.

Y cuando todo se nos sirve en un plato porque tenemos un sistema de suministro altamente mecanizado, computarizado, globalizado en el que hemos perdido el contacto con el lugar donde vienen las cosas en el mundo natural viviente.
And when everything gets served up to us on a plate because we've got a highly mechanized, computerized, globalised supply system in which we have lost touch with where things are coming from in the natural living world.