Translation for "altamente diferenciado" to english

Altamente diferenciado

• highly differentiated

Translation examples

highly differentiated

8. El GIHR informó de que la infraestructura nacional de derechos humanos de Alemania estaba compuesta por un sistema judicial altamente diferenciado y eficaz, organizaciones activas de la sociedad civil, el propio GIHR (institución nacional de derechos humanos de categoría A) y varias instituciones con función de protección intermedia, como la Oficina Federal de Lucha contra la Discriminación (ADS), creada en 2007.
GIHR reported that the national human rights infrastructure in Germany comprises a highly differentiated and effective court system, active civil society organisations and the GIHR (a National Human Rights Institution with A-status), in addition to a number of institutions with an intermediary protection function including the Federal Anti-Discrimination Office (ADS), established in 2007.

En cuanto al tumor, hay estructuras altamente diferenciadas similares a los ganglios, que parecen indicar un sistema nervioso superior.
As for the tumor, highly differentiated structures reminiscent of a string of ganglia, suggesting higher nervous system function.

El cerebro humano es una forma altamente diferenciada a través de la cual la conciencia entra en esta dimensión.
The human brain is a highly differentiated form through which consciousness enters this dimension.

Ahora toda la ciudad, y no simplemente el recinto del templo, se concibe como una imitación del orden cósmico sobre la tierra, mientras que una sociedad de especialistas altamente diferenciada, dotada de una compleja organización, que comprende a los sacerdotes, los guerreros, los mecaderes y las clases campesinas, se encuentra gobernando en todos los asuntos seculares, así como en los específicamente religiosos, según una concepción matemática inspirada en la astronomía de una especie de consonancia mágica que une en perfecta armonía el universo (macrocosmos), la sociedad (meso-cosmos) y el individuo (microcosmos) [*].
The whole city now, and not simply the temple compound, is conceived of as an imitation on earth of the cosmic order, while a highly differentiated, complexly organized society of specialists, comprising priestly, warrior, merchant, and peasant classes, is found governing all its secular as well as specifically religious affairs according to an astronomically inspired mathematical conception of a sort of magical consonance uniting in perfect harmony the universe (macrocosm), society (mesocosm), and the individual (microcosm).

La luz y el calor del día (toda una bendición), la vida invariable, tranquila de cada vaca igual a la de todas las demás, el anciano enamorado que contempla la flexibilidad de la mujer eficiente y enérgica, experimentando el deseo creciente de adularla, dando la impresión de que jamás le ha ocurrido nada más emocionante, y también mi espera voluntaria, mi propia fascinación por su profunda disparidad como tipos humanos, por la falta de uniformidad, la variabilidad, la notable irregularidad de sus acuerdos sexuales —así como el mandato que pesaba sobre nosotros, tanto los seres humanos como los bovinos, los altamente diferenciados y los casi indiferenciados, de vivir, no solo de aguantar, sino de vivir tomando, dando, nutriendo, ordeñando, reconociendo sinceramente, como el enigma que es, la falta de sentido de la vida—, todo ello quedó registrado como auténtico por decenas de millares de minúsculas impresiones.
The light and heat of the day (that blessing), the unchanging quiet of each cow's life as it paralleled that of all the others, the enamored old man studying the suppleness of the efficient, energetic woman, the adulation rising in him, his looking as though nothing more stirring had ever before happened to him, and, too, my own willing waiting, my own fascination with their extensive disparity as human types, with the nonuniformity, the variability, the teeming irregularity of sexual arrangements—and with the injunction upon us, human and bovine, the highly differentiated and the all but undifferentiated, to live, not merely to endure but to live, to go on taking, giving, feeding, milking, acknowledging wholeheartedly, as the enigma that it is, the pointless meaningfulness of living—all was recorded as real by tens of thousands of minute impressions.