Translation for "alquilar una casa" to english

Alquilar una casa

verb

• rent a house

Translation examples

rent a house verb

De acuerdo con la Ley de control de alquileres (L. 23/1983, con sus enmiendas) (artículo 22), se otorgan subsidios de alquiler a las personas desplazadas y otras personas desfavorecidas que necesiten alquilar una casa como residencia permanente, sobre la base de los ingresos del solicitante.
According to the Rent Control Law (L. 23/1983, as amended) (section 22), rent is subsidized to displaced and other suffering persons in need of renting a house, as a permanent residence, on a basis of applicants' revenue.

Tienen dificultad para obtener una vivienda y, cuando consiguen alquilar una casa, puede suceder que la pierdan de nuevo por una subida de alquiler.
They have difficulty in gaining access to housing and when they succeed in renting a house, they may well lose it again when the rent is raised.

El solicitante sólo está sometido a la restricción de no vivir en una casa móvil, pero es libre de comprar o alquilar una casa en cualquier parte que desee de los Países Bajos".
The applicant is only restricted from living in a mobile home, but he is free to buy or rent a house wherever he wants in the Netherlands".

También tenía que alquilar una casa para mantener las armas en un lugar seguro.
Also ... I had to rent a house for keeping the weapons in a safe place.

Primero, debo alquilar una casa.
First, I must rent a house.

- Tenía deseos de alquilar una casa.
You were desirous of renting a house. Yes.

Alquilaré una casa para vosotros.
I'll rent a house for the two of you.

¿Acaso no alquilar una casa aquí?
Didn't they rent a house here?

- ¿Vas a alquilar una casa en Toscana?
- You renting a house in Tuscany?

Alquilaré la casa durante un tiempo.
I will rent the house out for a while.

—Entonces pensé en alquilar la casa.
Then, I intended to rent the house.

Acabamos de alquilar una casa allí.
We just rented a house there.

¿Por qué alquilar una casa en vez de comprarla?
Why rent a house instead of buying one?

–Podríamos alquilar una casa todos juntos –dijo–.
“We could rent a house together,” he said.

—Observaba a un tipo que trata de alquilar una casa.
I was watching the same guy trying to rent a house.

Podría alquilar la casa amueblada y marcharse sin más.
He could just rent the house furnished and leave.

Puede que alquilara una casa en Puntarenas para pasar el invierno.
Maybe he'd rent a house in Puntarenas for the winter.

—¿De verdad crees que podríamos alquilar la casa?
“Do you really think we could rent the house?”