Translation for "almohadilla perfumada" to english

Almohadilla perfumada

noun

• sachet
• pomander

Translation examples

sachet noun

– Se llevó la ancha manga a la nariz, tenía la costumbre de llevar en ella una almohadilla perfumada.
He sniffed at the wide, floppy sleeve of his tunic, where it was his custom to keep a sachet.

Y después cogería su maletín lleno de jabones anticuados, "sentbons", pomadas y almohadillas perfumadas y haría la ronda de los salones de ancianas duquesas.
And after that he would take his valise, full of old-fashioned soaps, scent bags, pomades and sachets, and make his rounds among the salons of doddering countesses.

—Regreso enseguida —prometió la mujer y entró en un dormitorio que emanaba un sutil aroma a almohadillas perfumadas—. Hable con Sasha. Le encantan las visitas —gritó desde el otro lado de la puerta.
"I'll be right back," she promised and slipped into a bedroom, which emitted a hint of sachet. She called through the door, "Talk to Sasha, he loves company."

Su oferta abarcaba desde las "essences absolues", esencias de pétalos, tinturas, extractos, secreciones, bálsamos, resinas y otras drogas en forma sólida, líquida o cérea, hasta aguas para el baño, lociones, sales volátiles, vinagres aromáticos y un sinnúmero de perfumes auténticos, pasando por diversas pomadas, pastas, polvos, jabones, cremas, almohadillas perfumadas, bandolinas, brillantinas, cosmético para los bigotes, gotas para las verrugas y emplastos de belleza.
His stock ranged from essences absolues — floral oils, tinctures, extracts, secretions, balms, resins and other drugs in dry, liquid or waxy form — through diverse pomades, pastes, powders, soaps, creams, sachets, bandolines, brilliantines, moustache waxes, wart removers and beauty spots, all the way to bath oils, lotions, smelling salts, toilet vinegars and countless genuine perfumes.

pomander noun

Había aceites de baño con aroma a clavel, friegas de alcohol de lavanda, almohadillas perfumadas para aromatizar armarios y cajones y numerosos y tentadores frascos de lociones con instrucciones en francés.
There were carnation-scented bath oils, lavender alcohol rubs, pomander balls to spice up the drawers and closets, and so many alluring glass vials of lotions with French instructions.