Translation for "almas de los difuntos" to english

Almas de los difuntos

• souls of the dead
• departed souls

Translation examples

souls of the dead

Las mariposas son las almas de los difuntos.
The butterflies are the souls of the dead.

por Nuestro Señor y por la paz de las almas de los difuntos.
Let's pray together to our Lord for peace for the souls of the dead.

Las almas de los difuntos ansiaban la conclusión de su purgatorio y la verdad.
The souls of the dead hungered for a completion of their purgatory and for the truth.

Por este motivo, esperaba con ansia conocer las almas de los difuntos.
This was why I looked forward to acquaintance with the souls of the dead.

Si vuelas a noventa mil pies, ves las almas de los difuntos rodeadas por un halo de luz blanca.
Fly to ninety thousand feet, you see the souls of the dead in rings of white light.

Se asomó a la ventana para ver mejor aquel lagarto deforme, de figura grotescamente antropomorfa; su mente distraída recordó que en otro tiempo simbolizaban las almas de los difuntos, en su tránsito al mundo subterráneo.
He leaned on the window sill, looking at the lizardlike yet grotesquely anthropoid form, bathed in the yellow sunset glow, which, his wandering mind remembered, was supposed to symbolize the souls of the dead passing into and out of the underworld.

Y no encendería una sola, sino muchas velas, y las colocaría a lo largo del parterre de flores secas que rodeaba la estatua de la Memoria, y cubriría la estatua, de los pies a la cabeza, de velas delgadas, como se hace con las vírgenes y los santos en los pequeños altares que hay en las calles de los pueblos de España, Italia y Grecia, hasta que brillaran por todo el parque Straus, como fuegos fatuos en esos cementerios húmedos y fangosos donde las almas de los difuntos se levantan de noche para deambular cual luciérnagas apretujadas a fin de no pasar frío hasta el alba, porque los muertos se portan bien unos con otros.
And I would light not just one but many such tapers, and stand each one along the rim of the dried flower bed girding the statue of Memory, and I would cover the statue itself, from head to toe, with slim tapers, as they do with Madonnas and saints in tiny street altars in the villages of Spain, Italy, and Greece, till they all glimmered around Straus Park like will-o’-the-wisps on those damp and marshy cemetery grounds where the souls of the dead rise up at night and wander about like glowworms clustering together to stay warm until daybreak, because the dead are good to one another.