Similar context phrases
Translation examples
sin embargo, Volyova prefirió catalogarlos y almacenarlos.
But she catalogued and stored them anyway.
Gaunt dijo algo de almacenarlos en… ¿dónde era?
Gaunt said something about storing them… where was it now?
También me dio permiso para almacenarlas aquí cuando no estuviera trabajando con ellas.
“He also gave me permission to store them here when I was not working on them.”
Apenas disponían de unos pocos cascos y no había bolsas para los libros ni tampoco lugar donde almacenarlos.
There were only a handful of hard hats available and no boxes for the books and no place to store them.
Pero con las técnicas modernas, ¿no podrían ustedes duplicar esos genes y almacenarlos casi en cualquier parte?
But with modern techniques, couldn’t you duplicate those genes and store them almost anywhere?”
Tres años de palabras salieron de ella a borbotones (aunque su cuerpo, dilatado por la exigencia de almacenarlas, no se redujo).
Three years of words poured out of her (but her body, stretched by the exigencies of storing them, did not diminish).
En realidad, parecía una forma bastante infantil para almacenarlas, con joyas simplemente apiladas alrededor de la habitación.
It actually seemed like a rather childish way to store them, with jewels simply piled up around the room.
No tuvo la menor dificultad en descartar lo irrelevante y almacenarlo en un compartimiento «para uso futuro», donde no interfirieran con sus análisis.
There was no difficulty in discarding the irrelevant and unimportant and storing them in a “hold till further notice” compartment where they did not interfere with his analysis.
La mayoría carece de reservas de efectivo que les permita adquirir grandes cantidades de alimentos a los mayoristas y almacenarlas.
Most lack the cash reserves to buy and store large quantities of food from wholesalers.
Las comunidades suelen ocuparse de administrar los alimentos, almacenarlos y prepararlos.
Communities tend to manage the food, store it and prepare it.
Siempre que sea posible y apropiado, habrá que hacer copias de los archivos y almacenarlas en lugares distintos.
When possible and appropriate, copies of archives should be made and stored in diverse locations.
El proyecto permitirá digitalizar las pruebas y almacenarlas en una cinta digital o CD-ROM.
Under the project evidence will be digitized and stored on a digital tape or CD-ROM.
El capítulo 8 establece el procedimiento para tener la posesión de armas y municiones, así como para almacenarlas, portarlas y utilizarlas.
Chapter 8 establishes the procedure for the keeping, storing, carrying and use of arms and ammunition.
El crédito solicitado se relaciona con la descontaminación de las pruebas, lo que permite almacenarlas sin riesgo de contaminación ulterior.
The provision relates to the decontamination of evidence, which allows items to be stored without further contamination.
Hay que recoger cualquier escorrentía y almacenarla para su eliminación en el horno;
Any runoff should be collected and stored for disposal in the kiln;
Hay que almacenarlas también en el castillo.
Better to store those in the château as well.’ Fair enough.
Y, lo que era más importante: podía almacenarla durante décadas.
And--it could store that power for decades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test