Translation for "almacenar" to english

Almacenar

verb

• store
• lay up
• squirrel away
• house

Translation examples

store verb

- Para almacenar su correo para después, diga almacenar". - Almacenar.
'To store e-mail for later attention, say store. ' Store.

Nunca se debe almacenar.
You should never store.

No más almacenar todo.
No more... storing everything away.

Puede almacenar energía.
It can store energy.

No se puede almacenar.
It can't be stored.

¿Para almacenar ropa de mujer?
To store women's clothes?

Son perfectos para almacenar ADN.
It's perfect for storing DNA.

Tengo... que almacenar imágenes.
I have... to store images.

Podemos almacenar energía.
We can store power.

¿Dónde puedo almacenar cosas?
Where can I store things?

—¿Qué tiene que almacenar?
“What do you have to store?”

Almacenará experiencia.
He'll store up experience.

Lo van a almacenar allí.
They’re going to store it.”

–Almacenar datos personales.
Storing personal data.

—Puede que a almacenar cuadros.
Maybe use it for storing paintings?

Tengo más de lo que puedo almacenar.
I've got more than I can store."

Ya nadie quiere almacenar.
No one wants to store or stockpile anymore.

Al menos, la chica tenía algo que almacenar.
At least the girl had something to store away.

Hay que reunir y almacenar muchas plantas.
There are many plants to be gathered and stored.

squirrel away verb

algunos ya se habían marchado de Roma hacia Campania, otros estaban intentando desesperadamente almacenar fondos o reunir el suficiente dinero en efectivo como para estar cómodos en un exilio bastante largo durante todo el tiempo que durase la guerra civil.
some had already left Rome for Campania, others were desperately trying to squirrel away assets or collect enough cash to be comfortable in an exile long enough to cover the period of the civil war.

house verb

Esas denegaciones de acceso son importantes porque lugares como las armerías de las fuerzas especiales o fuerzas élites son los que más probablemente se utilizan para almacenar el equipo militar delicado.
94. These refusals of access are significant because locations such as armouries of special or elite forces are the most likely to house stockpiles of sensitive military equipment.

Viviendas sociales para familias pobres, con un tanque de agua para captar y almacenar el agua de lluvia;
Social housing for poor families including provision of water tank for the capture and storage of rainwater

Esas salas no eran originalmente salas de servidores, y no eran lo suficientemente grandes como para almacenar un número de servidores tan elevado.
The rooms were not initially intended to house servers and are not big enough to host such a large amount of them.

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, las mezquitas se utilizaban para almacenar armas y como zona de lanzamiento de cohetes y misiles contra Israel.
351. The IMFA reported mosques were being used to house weapons and as launching areas for rockets and missiles into Israel.

Además, no podía entrar en algunas de las habitaciones de su propia casa pues su esposo las utilizaba para almacenar armas.
All the more so because she could not have access to some of the rooms in her own house because weapons were kept by her husband in those rooms.

Éstas han de tener depósitos para almacenar el agua de lluvia y las cosechas, así como estar dotadas de elementos de abastecimiento de agua y de saneamiento.
The houses should have provisions for rainwater harvesting, water supply and sanitation.

Por ejemplo, los pobladores de la etnia cabecar prefieren sus viviendas con una cocina a nivel del suelo y un área para almacenar comestibles.
For example, the Cabecar people prefer to have the kitchen in their houses on the ground floor with a food storage area.

Lo que están haciendo ahora (las autoridades de la Casa Blanca) al gestionar pedazos de territorios donde almacenar ciudadanos haitianos ha encontrado incluso la resistencia de gobiernos dóciles de la región.
"What they are doing now (the authorities in the White House), negotiating pieces of territory in which to warehouse Haitian citizens, has met with resistance even from tractable Governments in the region."

Están poniendo a ese cuarto listo para almacenar información clasificada.
They're getting that room ready to house classified information.

También informé de la localización de una casa segura para almacenar armas pequeñas y pólvora.
I also provided the location of a safe house for small arms and powder.

Almacenar todos tus paquetes.
To house your total package, demamp.

Algunas veces almacenar un artefacto peligroso, como ese.
Sometimes to house a dangerous artifact, like that one.

Los silos Nike se construyeron en la Guerra Fría para almacenar misiles.
Nike sites were built during the Cold War to house missiles.

Muchas viejas mansiones acostumbraban tener habitaciones para almacenar hielo.
A lot of the old mansions used to have ice houses.

Quieren decirme si puedo almacenar armas... En la caseta atrás de mi casa.
They're trying to tell me whether I can stockpile weapons in the shed behind my house.

envolver, almacenar y transportar a los antepasados;
wrapping, housing, and transporting the ancestors;

—Todas las Casas podrán ponerse a almacenar especia.
All the Houses might start stockpiling spice.

Más plantaciones de maíz y casas con techo de paja para almacenar el maíz me tentaron cuando pasé junto a ellas.
More cornfields and thatched houses with corncribs overflowing tempted me as I went by.

Detrás de la casa se alza un amplio granero para almacenar forraje, pintado de color rojo ladrillo.
Behind the house, a large hay barn that has been painted brick-red.

Desean construir aquí una gran estructura para almacenar avíos de guerra y cientos de sus máquinas voladoras.
They wish to build a great structure here that will house scores and hundreds of their flying machines.

—Tendré que confiscar la película o el DVD o el soporte que use para almacenar las imágenes que graba la cámara. —Pues es nada.
“I’m going to have to confiscate the film or DVD or whatever you use to house the images captured by the camera.” “That would be nothing.”

Convirtió las dos habitaciones de la parte delantera en un estudio y una galería, y destinó los dos dormitorios del fondo a almacenar una selección de sus obras.
She turned the two front rooms of the house into a studio and gallery, and she used two bedrooms in the back to warehouse her collected works.