Translation for "almacenamiento centralizado" to english

Almacenamiento centralizado

• centralized storage

Translation examples

centralized storage

Hoy día ya se han retirado todas las armas nucleares tácticas de las naves de superficie y de los submarinos de múltiples finalidades, así como de la aviación naval basada en tierra, y se las ha instalado en lugares de almacenamiento centralizados.
By now, all tactical nuclear weapons have been removed from surface ships and multipurpose submarines, as well as from naval land-based aircraft, and placed in centralized storage facilities.

Quisiera recordar que todos nuestros arsenales nucleares están localizados en emplazamientos de almacenamiento centralizados, todos ellos dentro de Rusia.
I recall that our nuclear weaponry in its entirety is contained at centralized storage sites, all of which are located within Russia.

Estas se encuentran exclusivamente dentro de los límites de las fronteras territoriales nacionales y se concentran en bases de almacenamiento centralizadas, en las que se garantiza un régimen de seguridad de nivel máximo, lo que evita el robo y cualquier otro uso accidental o no autorizado de las armas nucleares.
They are located exclusively within national territorial boundaries and are concentrated at centralized storage bases, where a maximum-level security regime is assured, preventing the theft of and any accidental or unauthorized use of nuclear weapons.

25. Con respecto a las armas nucleares tácticas, su país está aplicando una serie de iniciativas unilaterales que incluyen el retiro de todas las armas nucleares tácticas de buques, submarinos y aviones navales con base en tierra y su almacenamiento centralizado; la eliminación de un tercio de todas las municiones nucleares para misiles tácticos con base en el mar; la eliminación de ojivas nucleares para armas tácticas y minas nucleares y la eliminación de la mitad de las ojivas nucleares del país para misiles antiaéreos y de la mitad de las bombas nucleares aerotransportadas.
25. With regard to tactical nuclear weapons, his country was implementing a number of unilateral initiatives, which included the removal of all tactical nuclear weapons from ships, submarines and land-based naval aircraft, and their centralized storage; the elimination of a third of all nuclear ammunition for sea-based tactical missiles; the elimination of nuclear warheads for tactical weapons, and nuclear mines; and the elimination of half the country's nuclear warheads for anti-aircraft missiles and half its aircraft-carried nuclear bombs.

Entre ellas cabe destacar un espacio de oficinas abierto que aumentará la funcionalidad, promoverá las buenas relaciones en el lugar de trabajo y reducirá el consumo de energía; una red de planificación modular que facilitará la reconfiguración de las oficinas; espacios comunes de oficinas y conferencias; sistemas de refrigeración radiante de bajo consumo de energía en los Salones de los Consejos e iluminación de alto rendimiento energético en todo el recinto; el traslado de la plataforma de descarga al extremo norte del recinto, con la consiguiente mejora de la seguridad; la reubicación de la entrada y salida de vehículos en la calle 42, que mejorará la circulación de vehículos y reforzará la protección contra las explosiones; el establecimiento de un centro de datos unificado en el espacio subterráneo existente; instalaciones centrales actualizadas de servicios técnicos de conferencias y servicios de radio y televisión; salas para madres lactantes; espacio de almacenamiento centralizado; refrigeradoras de alta eficiencia; persianas que se adapten a la intensidad de la luz; y despensas y pequeñas salas de reuniones adyacentes al espacio de oficinas.
They include open offices which increase collegiality and functionality and reduce energy consumption; a modular planning grid to make office reconfigurations easier; consolidated office conference floors; energy-conserving underfloor cooling in the Council Chambers and energy-efficient lighting throughout the campus; the relocation of the loading dock function to the north end of the site, to improve security; a relocated car entrance and exit at 42nd Street, which will improve traffic flow for cars and reduce certain blast risks; a consolidated data centre in the existing underground space; an updated central conference engineering/broadcast facility; rooms for nursing mothers; centralized storage; high-efficiency chillers; light-responsive blinds; and pantries and small meeting rooms adjacent to all office space.

En consecuencia, se han eliminado de los buques de superficie, de los submarinos multipropósito y de las aeronaves de la Marina con base en tierra todas las armas tácticas nucleares, y se las ha colocado en instalaciones de almacenamiento centralizadas.
Accordingly, all tactical nuclear weapons had been removed from surface ships and multi-purpose submarines as well as from the Navy land-based aircraft and had been placed in centralized storage facilities.

b) Reducción del número de lugares de almacenamiento, reembalaje de los plaguicidas que sean COP y almacenamiento en condiciones de seguridad en un número limitado de lugares de almacenamiento centralizados.
Reduction of the number of storage sites, repackaging of pesticide POPs and safe storage at a limited number of centralized storage sites.

El aumento de los fondos necesarios se debe a la renovación de edificios, incluidas las instalaciones de alojamiento de los becarios internos, la creación de un lugar de almacenamiento centralizado para materias peligrosas y el suministro de espacio de oficinas adicional en apoyo del propuesto aumento de las necesidades en materia de personal.
30. The increase in requirements is due to the renovation of premises, including accommodation facilities to house trainees, the creation of a centralized storage site for hazardous materials and the provision of additional office space to support the proposed increase in staffing requirements.