Translation for "medio de almacenamiento de" to english

Medio de almacenamiento de

• storage medium
• storage means

Translation examples

storage medium

29. El Convenio dice además: "Cada Parte adoptará las medidas legislativas o de otro tipo que se consideren necesarias para tipificar como delito penal en su ordenamiento interno los siguientes actos realizados intencionadamente y sin derecho: a) la producción de pornografía infantil para difundirla por un sistema informático; b) la oferta o la proposición de pornografía infantil por un sistema informático; c) la difusión o la transmisión de pornografía infantil por un sistema informático; d) la obtención para sí mismo o la facilitación a otros de pornografía infantil por un sistema informático; e) la posesión de pornografía infantil en un sistema informático o en un medio de almacenamiento de datos informáticos" (art. 9).
29. The Convention further states: "Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct: (a) producing child pornography for the purpose of its distribution through a computer system; (b) offering or making available child pornography through a computer system; (c) distributing or transmitting child pornography through a computer system; (d) procuring child pornography through a computer system for oneself or for another; (e) possessing child pornography in a computer system or on a computer-data storage medium" (art. 9).

También se observó que muchos de los datos proporcionados anteriormente por el Iraq, así como los reunidos por la Comisión Especial, contenían cierta información muy sensible, así como información protegida que requerían confidencialidad y un medio de almacenamiento seguro.
It was also recognized that much of the data previously provided by Iraq, as well as that collected by the Special Commission, contained some very sensitive as well as proprietary information that required careful handling and a secure storage medium.

La posesión de pornografía infantil en un sistema informático o un medio de almacenamiento de datos informáticos;
Possessing child pornography in a computer system or on a computer-data storage medium