Translation for "almacén de distribución" to english

Almacén de distribución

• distribution warehouse

Translation examples

distribution warehouse

Por otra parte, se atribuye la totalidad del valor de una transacción a un país que tal vez sea tan sólo la ubicación de un almacén de distribución o de un intermediario.
Also, the entire value of a transaction is attributed to a country that may only be the location of a distribution warehouse or middleman.

Dutz cita como ejemplo de insumos locales esenciales "los bienes inmobiliarios, los servicios de banca, el transporte, los almacenes de distribución, las comunicaciones y los servicios profesionales para empresas".
Examples of local essential inputs are "real estate, banking, transport, distribution warehouses, communications and professional business services".

d) Los laboratorios titulares de especialidades farmacéuticas en cuya composición figure alguno de dichos principios activos, así como los almacenes de distribución farmacéutica, las oficinas de farmacia y los servicios de farmacia hospitalaria, procederán a declarar a la División de Estupefacientes de la Agencia Española del Medicamento, las existencias de estos fármacos y de sustancias, en su caso, al tiempo que proceden al inventario de dichas existencias en la forma legalmente establecida.
(d) Laboratories which possess proprietary medicines containing any of the above active substances, and also pharmaceutical distribution warehouses, pharmacological establishments and hospital pharmacy services, shall declare their stocks of those medicines and substances, as appropriate, to the Narcotics Division of AEM at the time when they make an inventory of those stocks in the manner established by law;

El 8 de octubre de 2009 la ONUCI completó el transporte de 516 toneladas de material electoral, consistentes en 25.000 urnas, 60.000 pantallas para votantes y 50.000 juegos de material electoral empaquetados en 76 contenedores desde el puerto de Abidján a los dos principales almacenes de distribución de la Comisión Electoral Independiente situados en Yamoussoukro y Abidján, y rehabilitó los dos almacenes para mejorar su funcionamiento durante la distribución de material electoral en las elecciones.
On 8 October 2009, UNOCI completed the transportation of 516 tons of electoral materials, consisting of 25,000 ballot boxes, 60,000 voting screens and 50,000 electoral kits packaged in 76 cargo containers, from the Port of Abidjan to the Independent Electoral Commission's two main distribution warehouses, in Yamoussoukro and Abidjan, and also rehabilitated both warehouses to improve their operationalization for electoral cargo distribution during the election.

La ONUCI prestó apoyo logístico para la celebración de las elecciones presidenciales, por medios como: la distribución del censo electoral provisional a las 338 comisiones electorales locales; la prestación de asistencia a la Comisión Electoral Independiente en la gestión de los dos principales almacenes de distribución de materiales electorales, situados en Abidján y Yamoussoukro; la distribución de más de 11 millones de cédulas de votación y tarjetas nacionales de identidad; el transporte de material electoral confidencial y no confidencial a los 68 departamentos nacionales; la capacitación de unas 60.000 personas que integrarían las mesas electorales y 12.865 miembros de la Comisión Electoral Independiente; y la prestación de servicios de información, orientación, transporte aéreo y apoyo en materia de seguridad a los grupos de observadores internacionales.
17. UNOCI provided logistical support for the presidential elections, including through: the posting of the provisional voters list to 338 local electoral commissions; assisting the Independent Electoral Commission (IEC) in operating the two principal electoral materials distribution warehouses in Abidjan and Yamoussoukro; distribution of over 11 million voter cards and national identification cards; transporting sensitive and non-sensitive electoral cargo to the 68 national departments; training of approximately 60,000 polling station staff and 12,865 IEC commissioners; and providing international groups of observers with information, orientation, air transportation and security support.