Translation for "alma noble" to english

Alma noble

• noble soul

Translation examples

noble soul

- ¡Gracias, alma noble!
-Thank you, noble soul!

Me gusta la parte del alma noble, pero ¿realmente leíste a Nietzsche?
I like the part about the noble soul, but do you really read Nietzsche?

Sylvester es un alma noble.
Sylvester is a noble soul.

Un alma noble ha donado un millón de euros a nuestra iglesia.
Some noble soul has donated one million Euros to our church.

Seguramente el Príncipe de las Tinieblas acogería con placer... la captura de un alma noble, pura e inmaculada, sin sombra de pecado.
Surely the God of Darkness would welcome the capture of a noble soul, clean and good--free of taint, without a shadow of corruption.

Mi hermano era un alma noble, elevada.
In fact my brother was a noble soul.

Voy a usar mis habilidades y mi alma noble, para defender lo que es correcto y justo.
I shall use my skills and my noble soul, to defend what is right and fair.

Tiene un alma noble.
He's a noble soul.

La mujer carece del alma noble... La inmortal.
Women lack the noble soul, the immortal one.

Música, religión, amor, ¿no son éstas las expresiones... de la necesidad de expansión de toda alma noble?
Music, religion, love, are they not the expression... of the need for expansion of a noble soul?

Tenéis un alma noble.
You have a noble soul.

Sí, es un hombre fascinante, un alma noble.
Yes, he’s a fascinating man. A noble soul.

Y tú, que tienes un alma noble y buena, debieras ser feliz.
Thou, having a noble soul and a good one, shouldst be happy.

Quiero darte un cuadro completo, con todo lo que siento, y al diablo con el afán de parecer un alma noble.
I want to give you the whole picture, everything I'm feeling, and devil take trying to look like a noble soul.

Porque ella es célebre entre nuestra tribu por ser el más recto y poderoso entre los espíritus del bosque, un alma noble con un corazón inmenso.
For she is famed among all our tribe as the most righteous and powerful of woodland spirits—a noble soul with a mighty heart.

Tengo un alma noble que se manifiesta de continuo, cierto grado de conocimientos, todas las ocurrencias posibles, un humor y un verbo originales; además, así lo creo, un notable conocimiento de las personas.
I have neither profound knowledge, strong judgment, nor constant gaiety. But I have a noble soul which still shines forth, a certain degree of knowledge, a multiplicity of ideas of all kinds, an original humor and turn of expression, and, I really believe, a remarkable knowledge of human nature.

Nuestras conversaciones versaban, naturalmente, acerca de mi padre, y fue Falcone quien me empezó a enseñar algo acerca de aquella alma noble, de aquel caballero valiente, a quien su escudero me pintaba como un hombre en el que se reunía el coraje y el valor del león la astucia de la zorra.
Our talks were naturally of my father, and it was through Falcone that I came to know something of the greatness of that noble-souled, valiant genlemaen, whom the old servant painted for me as one who comtbind with the courage of the lion the wiliness of the fox.

Además de la serie de Sherlock Holmes, Conan Doyle era autor de un número impresionante de cuentos, de un encanto literario constante, y hasta a menudo francamente palpitantes, durante toda su vida había sido un page turner excepcional y sin duda el mejor de la literatura mundial, pero seguramente eso no era nada para él, ahí no estaba su mensaje, la verdad de Conan Doyle era que se sentía vibrar en cada página la protesta de un alma noble, de un corazón bueno y sincero.
Apart from the Sherlock Holmes series, Conan Doyle was the author of an impressive number of short stories, all agreeable to read and often enthralling; throughout his life he had been an exceptional page turner, perhaps the best in the history of world literature, but that probably didn’t count for much in his own eyes – that wasn’t his message – rather, Conan Doyle’s message was that each page had to vibrate with the protestations of a noble soul, of a sincere and good heart.