Translation for "alistado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
De este total, 139 son oficiales y 1.922 son personal alistado.
Of this total, 139 are officers and 1,922 are enlisted personnel.
Este año se han alistado más personas procedentes de más sectores.
This year has seen higher levels and broader-based enlistment.
a) esa persona que ha recibido la notificación, la entiende y desea ser alistada;
by that person that he has been given such a notice, understands it, and wishes to be enlisted;
18. La Sra. SMITH pregunta si los tribunales de Kirguistán tienen competencia para juzgar a los nacionales que hayan alistado a menores en el extranjero y a extranjeros que hayan alistado a menores kirguisos.
18. Ms. Smith asked whether the courts in Kyrgyzstan had jurisdiction to try Kyrgyz nationals who had enlisted minors abroad and aliens who had enlisted Kyrgyz minors.
b) Serán consideradas únicamente como cuasi alistadas en las fuerzas armadas;
(b) Will be regarded only as quasi-enlisted in the Armed Forces;
El personal alistado debe ser residente habitual en Irlanda.
Enlisted personnel must be ordinarily resident in the State.
La edad media de los alistados en las milicias es de 12 años;
The average age of enlistment in militia activities is 12 years old;
40. En 2013, soldados rwandeses desmovilizados se han alistado al M23[10].
40. In 2013, demobilized Rwandan soldiers have enlisted in M23.[10]
Al 9 de diciembre de 1994, en las Fuerzas se había alistado un total de 11.579 soldados.
As at 9 December 1994, a total of 11,579 soldiers had enlisted in the Force.
adjective
Un número apreciable de miembros del ejército del Chad se ha alistado en el Ejército de Liberación del Sudán (SLA) y en el Movimiento Justicia e Igualdad.
A significant number of ex-Chadian military personnel have also joined the Sudan Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM).
88. Muchas mujeres también se han alistado en las fuerzas armadas.
88. Many women have also joined the Armed Forces.
A partir de ese momento tendrán exactamente los mismos derechos de licenciamiento que quienes se hayan alistado después de cumplir los 18 años.
From that point they enjoy exactly the same rights of discharge as those who joined the Services after their 18th birthday.
Independientemente de que las niñas hayan sido secuestradas o se hayan alistado voluntariamente, hay ciertos factores que aumentan las probabilidades de que terminen formando parte de grupos armados.
Whether girls found themselves abducted, or joined up voluntarily, certain factors made them more likely to become members of armed groups.
Los casos de reclutamiento de menores verificados incluían tanto a menores que se habían alistado en el Tatmadaw "voluntariamente" como a otros que habían sido obligados a hacerlo mediante amenazas o engaños.
12. Cases of verified child recruitment included children who had "voluntarily" joined the Tatmadaw and others who had been forced by threat or deception.
Por otra parte, por lo que tiene entendido la delegación de Belice, no existen casos de jóvenes beliceños que se hayan alistado en las fuerzas armadas de los países vecinos.
To the delegation’s knowledge no Belizean youth had ever joined the armed services of a neighbouring country.
Los informes que han llegado a manos de las autoridades sudanesas competentes señalan que se ha alistado en el ejército rebelde.
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.
También generó tensiones la decisión de las autoridades de facto de expulsar a varias familias de Chuburkindzi cuyos hijos se habían alistado en el ejército de Georgia.
The decision of the de facto authorities to expel several families in Chuburkindzi whose sons had joined the Georgian army also generated tensions.
Asimismo se han alistado en el cuerpo de policía y han ocupado diferentes graduaciones disfrutando de los mismos derechos que los hombres sin distinción.
They are also joining the police force, where they are incorporated in the ranks and enjoy all the rights guaranteed to men, without discrimination.
No había muchos de ellos que se hubieran alistado por patriotismo;
Not many had joined the ranks out of patriotism;
adjective
Esa obligación da comienzo en el año en el que los varones brasileños cumplen los 18, pero los alistados no se incorporan realmente a las fuerzas armadas hasta el año en que cumplen los 19, de conformidad con las disposiciones del artículo 3 de la Ley del Servicio Militar (Ley Nº 4375 de 17 de agosto de 1964 y enmiendas ulteriores, anexo 2) y con los procedimientos previos de inscripción, selección general, distribución, designación y selección final.
This obligation begins in the year Brazilian males reach the age of 18 years but those drafted are actually inducted into the Armed Forces only in the year when they attain the age of 19 years, in accordance with the provisions of Art. 3 of the Military Service Law (LSM -- Law 4375 of August 17, 1964 and amendments -- Annex 2) and with the prior procedures of registration, general selection, distribution, designation, and final selection.
Esta obligación comprende el proceso de reclutamiento previo a la preparación de los reclutas sobre las fuerzas armadas y al servicio militar propiamente dicho, que tendrá lugar en el año en el que los alistados cumplan los 19, de conformidad con las disposiciones de la Ley del Servicio Militar, art. 3.
This obligation encompasses the recruiting process that antecedes the actual induction of conscripts into the Armed Forces and the actual service, which will take place in the year conscripts reach the age of 19 years, in accordance with the provisions of the LSM, Art. 3.
'El destronado campeón Cassius Clay, en el tribunal de Houston, 'es encontrado culpable de violar las leyes del Servicio de Selección 'por rechazar el ser alistado.
'Deposed champion Cassius Clay, at court in Houston, 'is found guilty of violating Selective Service laws 'by refusing to be inducted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test