Translation for "alimentos producidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En general, los alimentos producidos por el sistema de explotaciones agrarias colectivas no superan los niveles de radiación establecidos internacionalmente, si bien algunos alimentos producidos por agricultores privados sí los rebasan al igual que ocurre con las setas, la caza y otros alimentos silvestres.
In general, no food produced by the collective farm system has exceeded established international radiation levels, although some food produced by private farmers has done so, as have mushrooms, game and other wild foods.
Si bien las mujeres deciden acerca del uso de los alimentos producidos para el autoconsumo, no deciden la forma en que se gasta el ingreso del hogar.
While women decide about the use of food produced for self-consumption, they do not decide how the income of the household is spent.
Se calcula que en la actualidad se derrocha un 32% del total de alimentos producidos a escala mundial.
Currently, it is estimated that 32 per cent of the total food produced globally is wasted.
De hecho, los países en desarrollo no pueden competir con una agricultura subvencionada, por lo que se han convertido en importadores netos de alimentos producidos en los países desarrollados.
In fact, the inability of developing countries to compete with the subsidized agriculture of developed countries has turned them into net importers of food produced in developed countries.
Según un estudio realizado en 2011, se estima que 1.300 millones de toneladas de alimentos producidos para el consumo humano, aproximadamente una tercera parte del total, se pierde o desperdicia.
A 2011 study estimates that 1.3 billion tons of food produced for human consumption - about one third of the total - is lost or wasted.
Era muy probable que los alimentos producidos salieran de Etiopía porque los etíopes no podían competir con los precios que podían pagar los consumidores extranjeros.
It was highly probable that the food produced would leave Ethiopia because Ethiopians cannot compete with the prices that foreign consumers are able to pay.
Aunque es necesario que los alimentos producidos por estas no sean insalubres ni peligrosos, las exigencias normativas pueden suponerles una carga desproporcionada.
Although it is necessary to ensure that foods produced by small-scale industries are neither unhealthy nor unsafe, regulatory requirements may disproportionately burden them.
Sin embargo, en algunos países se desperdicia del 30% al 40% de los alimentos producidos.
In fact, in some countries, 30 - 40 per cent of food produced is wasted.
Esto significa que los consumidores deben tener la opción de consumir alimentos producidos en su propio país sin que ello se considere una limitación al comercio.
This means that consumers should be able to choose food produced in their own countries, without this being seen as a restraint on trade.
Muchas personas se refugiaron bajo tierra durante la Gran Guerra pero el hambre les obligó a comer alimentos producidos en la superficie.
Many people took refuge underground during the great war but starvation forced them to eat food produced on the surface.
Aplican un impuesto a las exportaciones de petróleo y granos y aprueban una ley de emergencia económica que congela salarios, mientras permiten aumentos del 100%% % en combustibles y alimentos producidos en el país.
He taxes petrol and grain exports and adopts an economic emergency law which freezes salaries, while allowing increases of 100% in petrol and foods produced at home.
Se expropiaron muchas tierras para destinarlas al cultivo —los parques y campos de deporte, una vez más— y para marzo de 1944 la producción agrícola nacional representaba el diez por ciento de la totalidad de los alimentos producidos en Gran Bretaña.
Much land was requisitioned for allotment use – parks and playing fields, again – and by March 1944 domestic agriculture accounted for 10 per cent of all food produced in Britain.
Junto con akakafi, ofrecía los alimentos producidos por la Corporación que el Departamento de Salud Pública y Nutrición anunciaba, distribuía y vendía por toda Aka: los productos de las grandes agrofactorías eran altamente proteínicos, venían empaquetados y sólo había que calentarlos.
Along with akakafi, it featured the foods produced by the Corporation and advertised, distributed, and sold all over Aka by the Bureau of Public Health and Nutrition: produce from the great agrifactories, high-protein, vitamin-enriched, packaged, needing only heating.
La organización adquiere cada vez más alimentos producidos localmente para sus operaciones alimentarias y sus programas de alimentación escolar (iniciativa "Compras para el Progreso");
The organization is now increasingly purchasing locally produced food for its operations and school feeding programmes (the "Purchase for Progress" initiative);
219. El Gobierno procura asegurar que los Países Bajos cuenten con alimentos producidos en forma sostenible.
219. The Government strives to ensure that safe, sustainably produced food is available in the Netherlands.
Esta iniciativa está destinada a vincular directamente la alimentación en las escuelas con el desarrollo agrícola mediante la compra y utilización de alimentos producidos localmente/nacionalmente.
This initiative is designed to link school feeding directly with agricultural development through the purchase and use of locally/domestically produced food.
Cuanto más pobre es el hogar, mayor es el consumo de alimentos producidos en el hogar.
The poorer the household, the higher the proportion of home—produced food consumed.
Se alienta a la población a consumir alimentos producidos localmente y a iniciar programas de cultivo de arroz basados en la comunidad.
The population is encouraged to eat locally produced food and to undertake community-based rice growing programmes.
En consecuencia, tiene sentido estimular la producción y el consumo de alimentos producidos local y regionalmente.
Accordingly, it made sense to encourage the production and consumption of locally and regionally produced foods.
Ghana y los Países Bajos establecieron recientemente una alianza para apoyar el programa nacional de comidas escolares de Ghana con alimentos producidos localmente.
Ghana and the Netherlands recently launched a partnership to support Ghana's nationwide school meals programme using locally produced food.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test