Translation for "alimentos perecederos" to english
Similar context phrases
Translation examples
126. El cálculo de los gastos para el período anterior incluirán créditos por concepto de compra de cuartos frigoríficos, congeladores, cuartos y contenedores refrigerados que se necesitaban para almacenar grandes volúmenes de alimentos perecederos.
Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods.
El Programa federal de alimentos por correo facilita subsidios para compensar los costos del transporte de alimentos perecederos con valor nutritivo y otros productos esenciales hacia las comunidades aisladas.
The federal food mail programme is in place to provide subsidies to offset the cost of transporting nutritional perishable food and other essential goods to isolated communities.
El Japón permite * las sociedades mixtas de miembros de asociaciones de propietarios de comercios al por menor organizadas en centros comerciales, así como los cárteles entre vendedores al por mayor que operan en mercados centrales al por mayor de alimentos perecederos...
Japan allows * joint economic business by and among members of retail store owners' associations as to shopping centres, and cartels among wholesalers who deal in central wholesale markets for perishable food.
El plan actual consiste en establecer una base logística capaz de suministrar a todos los efectivos las raciones no perecederas necesarias, lo que constituye dos tercios de las dietas para alimentación por valor de 4 euros, mientras que el tercio restante se destina a la compra local de alimentos perecederos.
The plan now is to establish a logistics base capable of supplying all contingents in bulk with their requirements for non-perishable rations. This forms two thirds of the feeding allowance of four euros (Euro4) while the remaining one third is for local purchase of perishable food items.
Bajo este epígrafe se consignan créditos para equipo de refrigeración, por ejemplo cuartos frigoríficos, congeladores, cuartos y contenedores refrigerados que se utilizan para almacenar grandes volúmenes de alimentos perecederos.
Provision is made under this heading for refrigeration equipment such as walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers which are used to store large volumes of perishable foods.
El sistema era capaz de eliminar el 93% de todos los patógenos en suspensión en el aire y aumentaba la vida en almacenamiento de alimentos perecederos en más de una semana.
The system was capable of killing 93 per cent of all airborne pathogens and increased the shelf life of perishable foods by more than one week.
Entretanto, el 26 de abril de 2007, un tribunal inferior dictó una orden que permitía a esa organización donar medicamentos y alimentos perecederos de sus oficinas a los beneficiarios que determinara el Gobierno.
In the meantime, the lower court in that case on 26 April 2007 issued an order allowing the Trust to donate perishable food and medicine from its offices to recipients determined by the Government.
56. En el cálculo de los gastos para el período anterior se había incluido la compra de cámaras frigoríficas, congeladores, cámaras y contenedores refrigerados necesarios para almacenar grandes cantidades de alimentos perecederos, según se indica a continuación.
56. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
En verdad no me muero por ver la versión de esto con alimentos perecederos.
Frankly, I'm not too anxious to see the perishable food version of this room.
Los alimentos perecederos estaban acopiados en cestos que colgaban de las vigas del techo.
The perishable food was stored in baskets that dangled from the roofbeams.
Tras pasar junto a la cocina, un estrecho tramo de escaleras bajaba hasta una despensa donde se guardaban los alimentos perecederos.
Beyond the kitchen, a narrow flight of stairs led down into a cellar where perishable foods were kept.
Sin pensarlo dos veces me fui derecha hacia el granero, abrí la nevera en la que conservábamos alimentos perecederos para los animales.
Without really thinking much about it, I went into the barn to the refrigerator we use to store perishable food for the animals.
Tenía los graneros llenos, los alimentos perecederos se traían por mar y las otras antiguas colonias griegas de la costa de la Provenza estaban tan confiadas acerca de la incapacidad de César para ganar que se apresuraron a abastecer Masilia.
Its granaries were full, perishable foods were brought in by water, and so confident of Caesar's inability to win were the other Greek colonies along the Province coast that they hastened to supply Massilia.
Tenía los graneros llenos, los alimentos perecederos se traían por mar y las otras antiguas colonias griegas de la costa de la Provenza estaban tan confiadas acerca de la incapacidad de César para ganar que se apresuraron a abastecer Masilia. –¿Por qué será que ninguno de ellos cree que puedo vencer a un viejo tan cansado como Pompeyo?
Its granaries were full, perishable foods were brought in by water, and so confident of Caesar's inability to win were the other Greek colonies along the Province coast that they hastened to supply Massilia.“ I wonder why it is that none of them think I can beat a tired old man like Pompeius?”
Primero los alimentos perecederos, supuso, los plátanos, las uvas y la naranja, que repartiría en bocados.
The perishables first, she assumed--the bananas and grapes and orange--rationing them out bite by bite.
Graham dejó dos enormes bolsas de la compra sobre la encimera, guardó los alimentos perecederos en la nevera, le quitó los cromos a Neal y se sentó.
Graham set the two large grocery bags down on the counter, put the perishable items in the refrigerator, took the cards from Neal, and sat down.
–No hasta que empiece el asedio -le explicó-. De hecho están recogiendo todo lo que se puede en los campos, y entrando el ganado por la puerta Sur, así que hasta que se agoten los alimentos perecederos, comeremos mejor que de costumbre.
"Not till we're actually besieged," he told her. "In fact they're stripping the fields now and crowding cattle into the whole South Gate area, so for a couple of days, at least until the perishables perish, we'll be eating better than usual.
El frigorífico permanecía apagado, pues aún no había comprado alimentos perecederos, y la lucecita roja del hervidor del té brillaba en el armario junto a mi cama.
The refrigerator remained off, since I had not yet shopped for perishables. The red light of the water-heater glowed in the cupboard beside my bed.
El lugar donde el hielo demostró su máxima efectividad fue en la refrigeración de los vagones de tren, pues su utilización permitía transportar de costa a costa carne y otros alimentos perecederos.
Where ice really came into its own was in the refrigeration of railway cars, which allowed the transport of meat and other perishables from coast to coast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test