Translation for "alimentos animales" to english

Alimentos animales

• animal food
• animal feed

Translation examples

animal food

La acuicultura es el sector de más rápido crecimiento en la producción de alimentos animales; superó al crecimiento de la población tanto en la producción como en el empleo y aumentó el suministro per cápita en un 6,9% anual, pasando de 0,7 kg. en 1970 a 7,8 kg. En 2006.
Aquaculture is the fastest growing animal food-producing sector, outpacing population growth in both production and employment to raise per capita supply by 6.9 per cent annually from 0.7 kg in 1970 to 7.8 kg in 2006.

Los nutrientes de los alimentos animales promovían el crecimiento del cáncer... y los nutrientes de los alimentos vegetales inhibían el crecimiento del cáncer.
Nutrients from animal foods promoted cancer growth, while nutrients from plant foods decreased cancer growth.

constituía su único alimento animal.
the fish which it contained was their only animal food.

Karondrasee los tomó a su cargo —nadie temía consumir alimentos animales— y pronto la opinión quedó confirmada.
Karondrasee took them is charge — no one was afraid of eating any sort of animal food — and presently the opinion was confirmed.

y de nuevo tuve ocasión de reflexionar sobre la extrema puntualidad con la que, en el organismo británico, se impone el deseo de copiosas raciones de alimento animal.
and I again had occasion to reflect upon the extreme punctuality with which, in the British organism, the desire for copious supplies of animal food asserts itself.

También había un cartel pequeño emitido por MINIGAG, el Ministerio de Gastronomía y Agricultura, proclamando que los alimentos animales causaban la vejez prematura, y que los alimentos fabricados por el hombre no contenían materias tóxicas;
There was also a smaller poster issued by minigag, the Ministry of Gastronomy and Agriculture, proclaiming that animal foods caused premature ageing and that man-made foods contained no toxics;

Porque el festival es una extensión en el presente del hecho mitológico creador del mundo a través del cual la fuerza de los antepasados (aquellos eternos del sueño) [*] se descarga en el rodante paso del tiempo, y donde lo que entonces era eterno en la forma de un ser santo sin cambio, ahora muere y reaparece, muere y reaparece, como la luna, como la batata, como nuestro alimento animal, o como el género humano.
For the festival is an extension into the present of the world- creating mythological event through which the force of the ancestors (those eternal ones of the dream) became discharged into the rolling run of time, and where what then was ever present in the form of a holy being without change now dies and reappears, dies and reappears — like the moon, like the yam, like our animal food, or like the race.

animal feed

Como resultado del uso del triclorfón, puede haber residuos en alimento animal.
As a result of trichlorfon use, residues may occur in animal feed.

Tendremos que encauzar simplemente el alimento animal a las necesidades humanas.
We're just going to have to channel animal feed to human needs.

Gideon quedó profundamente impresionado de lo poco que quedaba de la ciudad: la gente, débil y hambrienta, todavía peleaba entre sí por los últimos pedazos de alimento animal, suplicando a los soldados lastimeramente.
Gideon was profoundly shocked by how little of the town remained and by the weak, starving people who still fought one another for the last scraps of animal feed, begging from the soldiers piteously.

Después de contar ochenta y siete gorgojos -con todo, esta cantidad, calculó Jim, disminuía menos rápidamente que las raciones-, mezcló con el trigo ese alimento animal criado en el norte de China, y devoró las seis cucharadas.
After counting the eighty-seven weevils – their numbers, Jim calculated, were falling less steeply than the ration – he stirred them into the cracked wheat, an animal feed grown in northern China, and swallowed the six spoonfuls.