Translation for "alimento para animales" to english

Alimento para animales

• animal food
• animal feed

Translation examples

animal food

229.12 La producción de alimento para animales (alfalfa, heno y otros cultivos forrajeros) aumentó de 10.992.000 toneladas en 2004 a 15.222.000 toneladas en 2007, a una tasa de crecimiento medio anual del 11,5%.
229.12. Animal food production (alfalfa, hay and other types of forage crops) rose from 10,992,000 tons in 2004 to 15,222,000 tons in 2007 at an average annual growth rate of 11.5%.

Estos productos se engloban en esferas como los biocombustibles, las sustancias químicas (a granel y derivadas de la química fina), los materiales, los alimentos, los alimentos para animales y la medicina.
Product areas include biofuels, chemicals (both bulk and fine), materials, food, animal food, and medicine.

Por este motivo es necesario prestar atención a la contribución que realizan las mujeres en la ejecución de proyectos de microfinanciación en las tierras altas, especialmente en las que viven minorías étnicas, dado que en ellas las mujeres desempeñan un papel clave en la cría de animales, sobre todo en la preparación de alimentos para animales y en la alimentación de éstos.
For this reason attention needs to be paid to women's contribution to the implementation of Micro-Financial Projects in high land areas, particularly in the areas live ethnic groups, because women play a key role in animal raising, especially in preparation of animal food and feeding them.

Esa situación dio lugar, por un lado, a elevar el grado de enriquecimiento con yodo de la sal (Decisión gubernamental No. 1904/2006 por la que se modifica la Decisión gubernamental No. 568/2002 sobre el uso universal de yodo en la sal utilizada para consumo humano, en los alimentos para animales y en la industria de los alimentos) y, por otro lado, a analizar la conveniencia de suministrar suplementos nutricionales basados en yodo a todas las mujeres embarazadas.
Such a thing has generated on one hand the raise of the level of Id enriching of the salt (G.D. No. 1904/2006 for the modification of the G D No. 568/2002 concerning the universal use of Id for the salt products destined to human consume, animal food and the use within the food industry) and on the other hand the analyze of the opportunity to administrate to all pregnant women medical supplements based on Id.

Algunas van con los desperdicios para fabricar alimentos para animales. –Eso mismo.
Some of them go with the offal into the animal food bins…’ ‘Right.

animal feed

En la región del Cuerno de África y en Mongolia, la FAO proporcionó alimentos para animales y medicamentos veterinarios para proteger la salud del ganado del que depende considerablemente la población rural local.
In the Horn of Africa and in Mongolia, FAO supplied animal feed and veterinary drugs to safeguard the health of livestock, upon which the local rural populations rely heavily.

Las semillas de cannabis no contienen THC y pueden ser utilizadas para fines lícitos, como alimento para animales o suplementos dietéticos, o para la producción de aceite.
Cannabis seeds do not contain THC and they can be used for legal purposes such as for animal feed or dietary supplements or for producing oil.

El resto se comercializa, se utiliza como alimento para animales (por ejemplo, pollos) o para la fabricación de productos como el aceite de cocina.
The rest is traded, used as animal feed (e.g. for chickens) or for making products such as cooking oil.

La carne sería procesada y convertida en alimento para animales por un contratista particular de Harare.
The meat would be processed and turned into animal feed by a private contractor in Harare.

Si bien casi toda la cosecha se exportaba para alimento de animales, los tubérculos blandos eran lo bastante nutritivos para asegurar que la gente continuara trabajando.
though most of the crop was exported as animal feed, the bland tubers were nutritious enough to keep people working.

Hablaron de fechorías que habían cometido de niños, de las mejores gangas en alimentos para animales, de un hombre que conocían tres de ellos que sabía silbar melodías a través del hueco de un diente que le faltaba y que, además, añadía su voz como si fuera un hombre-orquesta.
They talked of misdeeds they’d performed as children, of the best bargains to be had in animal feed, of a man three of them knew who could whistle tunes through a missing tooth and add his voice to become a one-man orchestra.

Si bien casi toda la cosecha se exportaba para alimento de animales, los tubérculos blandos eran lo bastante nutritivos para asegurar que la gente continuara trabajando. Gurney los comía cada día, al igual que todo el mundo. Una tierra mala provoca mal gusto.
though most of the crop was exported as animal feed, the bland tubers were nutritious enough to keep people working. Gurney ate them every day, as did everyone else. Poor soil leads to poor taste.