Translation for "alimentarse de" to english

Alimentarse de

verb

• live on

Translation examples

live on verb

Para que las personas vivan tienen que alimentarse.
For people to live, mouths must be fed.

Muchos de ellos se ven obligados a vivir en las calles sin dinero para alimentarse o vestirse.
Many of them are forced to live in the streets without money for food or clothing.

La gente tenía escasas provisiones para el viaje y se vieron obligados a alimentarse de las manzanas y setas que pudieron encontrar en el bosque.
The people had meagre food provisions to tide them through the journey and were forced to live off the apples and mushrooms they could find in the forest.

El 25% de los palestinos que viven en la Franja de Gaza no pueden alimentarse adecuadamente, incluso con ayuda alimentaria.
A quarter of Palestinians living in the Gaza Strip were unable to feed themselves adequately, even with food aid.

Numerosos discapacitados eran agricultores o residentes en zonas rurales, por lo que su capacidad para alimentarse a sí mismos y a sus familias era de importancia fundamental en los asentamientos rurales.
Because many persons with disabilities were farmers or people living in rural areas, their ability to feed themselves and their families was of key importance in rural settlements.

Pilar 8: Soberanía alimentaria a través de la construcción del saber alimentarse para Vivir Bien
Pillar 8. Food sovereignty by building nutritional knowledge for living well

La crisis de 2009 había provocado que los ciudadanos de Madagascar tuvieran dificultades para disponer de medios de subsistencia, alimentarse y lograr un nivel de vida adecuado.
As a result of the 2009 crisis, Malagasies have been struggling to feed and provide for themselves and to achieve an adequate standard of living.

Para los agricultores, la agricultura es un medio para alimentarse a ellos mismos y a sus familias, como lo es también para ganarse la vida con la venta de sus productos.
Farmers engage in agriculture both as a means to feed themselves and their families and to earn a living by selling its products.

Debemos promover el acceso continuo, saludable y suficiente a los alimentos y el saber alimentarse para el Vivir Bien.
We should promote continuing, healthful and sufficient access to food and nutritional knowledge for Living Well.

Ella dice que debería alimentarse de carne descompuesta.
She thinks it was intended to live on decayed flesh.

Ahora, los tratamientos de té liberan los accesos espirituales de la Sra. Jones permitiéndole al espíritu incubus alimentarse de su muy fértil fuerza vital sustentándolo hasta que pueda vivir por sí mismo.
Now, the tea treatments - unlock Mrs. Jones' spiritual pathways allowing the incubus spirit to feed off her very fertile life force, sustaining it until it can live on its own.

La gente no puede alimentarse de hierba.
People can't live on grass.

No podían alimentarse de cebollas para siempre.
They couldn’t live on onions forever.

No es bueno alimentarse solo de carne.
It's not good to live on just meat."

Este viviría si lograba alimentarse.
This one would live if he ate.

—Hasta que han tenido almas vivas de las que alimentarse —replico—.
“Until they have living souls to feed upon,”

Ningún daimon podía vivir sin alimentarse.
No full-blooded Daimon could live without feeding.

Como todo lo que vive, los dioses saben alimentarse de los muertos.
Like all that lives, the Gods know how to feed on the dead.

—Vive en una cueva y caza para alimentarse. Preguntó por mí.
'He lives in a cave and hunts for his food. He asked after me.

En caso necesario, pueden alimentarse de brezos y de la hierba del páramo.
They can live on the heather and heath grass if they have to.

prospera mientras puede alimentarse con la sangre de los vivos;
he can flourish when that he can fatten on the blood of the living.