Translation for "alimañas" to english

Alimañas

noun

• vermin

Translation examples

vermin noun

Las escopetas de este tipo se usan para luchar contra las alimañas, para la caza y para el tiro a blancos de arcilla.
Shotguns of this kind are commonly used for vermin control, game shooting, and for shooting at clay targets.

267. Existe también un programa de mantenimiento que incluye el rociamiento periódico para eliminar alimañas (cada dos o tres meses) por una empresa profesional.
267. There is also a maintenance schedule which includes periodic spraying for vermin (once every two to three months) by a professional company.

Otros detenidos en el mismo centro eran torturados regularmente y mantenidos en celdas estrechas infestadas de alimañas e insectos.
Other detainees in the same facility were tortured regularly and held in cramped cells containing vermin and insects.

El Sr. Stahl estableció una comparación con los doctores nazis que administraban desinfectantes a las víctimas judías, a quienes consideraban “alimañas”.
Mr. Stahl drew a comparison with the Nazi doctors who administered disinfectants to Jewish victims, whom the doctors regarded as "vermin".

La incapacidad de los municipios para continuar retirando los residuos sólidos dio lugar a más enfermedades y a la infestación por alimañas.
The inability of municipalities to continue to remove solid waste resulted in additional illness and an infestation by vermin.

Los autores de los abusos acompañaron sus actos de insultos o comentarios de carácter étnico o político, como: "Vosotros, los peuls, sois alimañas; os vamos a matar a todos" o "vosotros los peuls, no llegaréis al poder nunca", "¿quién os ha mandado venir al estadio?" e incluso obligaron a algunos a decir "¡viva Dadis!" o "¡viva el CNDD!".
The beatings were accompanied by a barrage of insults and ethnically or politically charged remarks, such as "You Peul are vermin and we will kill you all", "You Peul will never get into power" and "Who told you to come to the stadium?". Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".

Se ha considerado que desplegar esos dispositivos equivale a tratar a las personas como "alimañas", a las que se debe "exterminar".
Deploying LARs has been depicted as treating people like "vermin", who are "exterminated."

Además de esta limitación, la legislación establece además que una persona podrá poseer un solo rifle y únicamente para la caza profesional (no recreativa) y el control de alimañas y plagas.
Even thus limited, the legislation further limits an individual to only one rifle and only for professional (not recreational) hunting and pest or vermin control.

Las licencias para armas de fuego destinadas especialmente a cazar visones o destruir alimañas (por ejemplo, pistolas de cartuchos) sólo pueden concederse tras haberse recabado las observaciones de un funcionario de supervisión de la caza.
Licences for firearms that are specially intended for hunting mink or destroying vermin (e.g. pistols for shot cartridges) may only be granted after receiving the comments of a hunting control officer.

Ellos son... ...alimañas.
They are... vermin.

Tiburones y alimañas.
Sharks and vermin.

Las alimañas de Savonarola.
Savonarola's vermin.

¡Atrás, alimaña molesta!
Away, bothersome vermin!

- Es una alimaña.
He's vermin.

Bien hecho, alimaña.
Well done, vermin.

Usted alimañas miserables!
You wretched vermin!

- ¡Tú, pequeña alimaña!
- You little vermin.

Así es, alimañas.
That's right, vermin.

Son ustedes fugitivos, criminales, alimañas entre las alimañas.
You are fugitives, criminals, vermin amongst vermin.

Madrigueras de alimañas, sí, he dicho alimañas, animales.
Vermin pits, yes I said vermin, animals.

Por supuesto, en Ankh-Morpork no usamos regla, porque en cuanto los trasgos sean alimañas, los pobres serán alimañas, los enanos serán alimañas y los trolls serán alimañas.
Then again we don’t use a ruler in Ankh-Morpork, because once the goblins are vermin, then the poor are vermin, and the dwarfs are vermin, and the trolls are vermin.

¡Alimañas, Drumknott, una especie entera reducida a la condición de alimañas!
Vermin, Drumknott, an entire race reduced to vermin!

—¡Pero nosotros no somos alimañas!
“Except we’re not vermin!”

Según decía, eran alimañas. («La alimaña es ella», diría Bertie.
They were vermin, she said. (“She’s the vermin,” Bertie said.

Pero son alimañas y hay que aplastarlas.
But they are vermin and they need to be crushed.

¿Darle agua a esa alimaña?
Give water to this vermin?

la carne de alimañas y de perros.
the flesh of vermin and dogs.

Tu escalera está llena de alimañas.
Vermin on your staircase.