Translation for "alguna herida" to english

Alguna herida

• some wound
• a wound

Translation examples

some wound

Algunas heridas nunca sanan.
Some wounds never heal.

-Yo también tengo algunas heridas.
- I also have some wounds.

Bueno, el tiempo sana algunas heridas.
Well, time heals some wounds.

Algunas heridas duran toda una vida.
Some wounds last a lifetime.

Algunas heridas nunca se curan.
Some wounds don't heal.

Pero algunas heridas nunca se curan.
But some wounds never heal.

Está claro, sin embargo, que alguna herida ha dejado marcada nuestra psique.
Clearly, though, some wound has scarred our psyche.

La mejilla izquierda estaba cubierta de sangre que manaba de alguna herida de la cabeza.
His right cheek was red with blood, which flowed from some wound in the head.

De alguna herida en el pequeño órgano corrugado de su alma había caído una costra.
A scab had been knocked off some wound in the corrugated little organ of his soul.

Los elefantes, enardecidos por todos aquellos gritos y disparos, y enfurecidos tal vez por alguna herida, habíanse lanzado en desenfrenada carrera, barritando espantosamente.
The elephants, impressed by all those shots and all those shouts, and made furious for some wounds, had rushed forward, bellowing frightfully.

Proseguí en mis investigaciones y descubrí algo que me hizo reflexionar: era un pedazo de tela blanca inglesa, como ningún indio suele usar, desgarrada a modo de tira y manchada de sangre, de suerte que era lógico pensar que hubiera servido de venda para cubrir alguna herida.
It was a piece of white English canvas, as no Indian would use it, torn in a stripe and stained with blood. I judged that it must certainly have served as a bandage to cover some wounds.

Alguna herida de hace mucho tiempo, algún deseo denegado, algún golpe al orgullo, algún incipiente destello de amor sofocado por el desdén —o, peor aún, por la indiferencia—, se aferra a ellos, o ellos a lo que les hizo daño, y así viven cada día en un sudario de ayeres.
Some wound they suffered long ago, some wish denied, some blow to pride, some kindling spark of love put out by scorn – or worse, indifference – cleaves to them, or they to it, and so they live each day within a shroud of yesterdays.

a wound

Debería haber tenido algunas heridas para explotar, pero mi vida ha sido demasiado normal.
I could be better than ordinary people, but the crucial element for a good writer is suffering A wounded soul...

- ¿Tienes aún alguna herida?
- Do you even have a wound?