Translation for "alguna de las ideas" to english

Alguna de las ideas

• any of the ideas
• some of the ideas

Translation examples

any of the ideas

Y lo más extraño es que la ausencia de relación alguna entre las ideas y la vida no nos produce angustia ni desasosiego.
And what is more strange is that the absence of any relationship between ideas and living causes us no anguish, no discomfort.

some of the ideas

En reuniones anteriores, la OUA nos ha explicado con algún detalle sus ideas sobre la prevención, la gestión y la solución de los conflictos en África.
In previous meetings, the OAU has explained to us in some detail its ideas on conflict prevention management and resolution in Africa.

Así mismo se sugirió que, de acuerdo con alguna de las ideas expresadas en el informe presentado por la Comisión a la Asamblea General en su 58° período de sesiones8, cabía incluir una condición que estipulara una relación o vínculo verdadero, así como el lugar en que se llevaran a cabo las principales actividades económicas de la sociedad.
It was also suggested that, in line with some of the ideas expressed in the Commission's report to the General Assembly at its fifty-eighth session,8 there was room for a condition stipulating a genuine link or relationship, as well as the place in which the corporation's principal economic activities were carried out.

He estudiado alguna de las ideas formuladas a este respecto y, a la luz de los planes preliminares de contingencia preparados por la Secretaría, creo que en este momento sería útil considerar la posibilidad de establecer una fuerza multinacional de reserva para una intervención humanitaria.
I have reviewed some of the ideas put forward in this regard and, in light of the preliminary contingency planning undertaken by the Secretariat, I believe that it would be useful, at this stage, to consider the possibility of establishing a standby multinational force for humanitarian intervention.

Cabe esperar que alguna de las ideas propuestas en el Congreso, tras el 40º período de sesiones, se incluyan como temas sujetos a consideración de la Comisión.
98. It was to be hoped that some of the ideas put forward at the Congress following the fortieth session would become topics for consideration by the Commission.

Algunas de las ideas aquí no son tan locas.
Some of the ideas in here are not that crazy.

Si voy a ser honesto conmigo mismo, siempre admiré algunas de las ideas detrás del cubismo.
If I'm to be completely honest with myself, I've always admired some of the ideas behind Cubism.

Tomé algunas de las ideas de una de las ceremonias de pesca de Taiji donde la gente se pinta la cara de blanco, negro y rojo.
I took some of the ideas from one of the whaling ceremonies in Taiji where people's faces are painted in black and white and red.

Quizá podríamos trabajar con algunas de las ideas que he estado sugiriendo.
Maybe we could, uh, work in some of the ideas I've been suggesting.

Y conforme iba leyendo el trabajo... empece a reconocer algunas de las ideas.
And then the further I got into his essay, I started to recognize some of the ideas.

Desde que la humanidad fue capaz de pensar nos hemos preguntado cómo llegamos aquí. Algunas de las ideas a las que llegamos han sido sorprendentes.
For as long as we've been able to think, we've wondered how we got here and some of the ideas we've come up with have been, well, remarkable.

¿Puedo... puedo decirte algunas de las ideas que tengo?
Can I... Can I tell you some of the ideas I have?

— Eso podría suceder — el Profesor paró —. Eso podría, pero que muy bien, suceder. Me estoy inquietando un poco con alguna de tus ideas, pero he de confesar que ésta tiene gérmenes de razón.
"That might be." The Teacher paused. "That might—very—well—be. I am rendered a little uncomfortable by some of your ideas, but I must confess there are germs of value in that one.

—Míster Rearden —dijo el segundo juez—, quizá no comparta usted alguna de nuestras ideas, pero una vez expresado todo lo relativo a las mismas, vemos que trabajamos para la misma causa: el beneficio del pueblo.
"Mr. Rearden," said the second judge, "you may not share some of our ideas, but when all is said and done, we're all working for the same cause. For the good of the people.