Translation for "varias ideas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se están examinando varias ideas y se están adoptando algunas iniciativas para ampliar la base de contratación (se proporcionará al Consejo Económico y Social información adicional por separado).
Various ideas are being explored and some initiatives were taken by UNDP to enlarge the recruitment base (further information will be made available to the Economic and Social Council separately).
Actualmente se están debatiendo en profundidad varias ideas y proyectos relacionados con estas cuestiones a distintos niveles.
Various ideas and projects relating to these issues are currently being discussed in depth at various levels.
Su delegación está dispuesta a considerar varias ideas, incluida la propuesta de establecer un mecanismo internacional de migración mundial.
His delegation was ready to consider various ideas, including the proposal to establish an international global migration facility.
33. Se expusieron varias ideas sobre las formas en que el programa de trabajo de Nairobi podría ayudar a conciliar mejor las necesidades de las Partes y las medidas de las organizaciones.
33. Various ideas were shared on how the Nairobi work programme might be able to further bridge the needs of Parties and the actions of organizations.
Desde hace tiempo han surgido varias ideas y propuestas al efecto, pero no se ha debatido con seriedad este tema a nivel de la principal vía de negociaciones.
Various ideas and proposals to this effect have been floating around for some time, but no serious discussion of this issue has taken place so far at the track one level.
30. Un experto en recursos, del Departamento de Contabilidad de la Universidad de Ginebra, expuso varias ideas sobre las posibles investigaciones en colaboración respecto de las necesidades contables de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) en todo el mundo.
30. A resource person, from the Department of Accounting, University of Geneva, presented various ideas on possible collaborative research to address the accounting needs of small and medium-size enterprises worldwide.
Recordaremos, como un antecedente pertinente, que, hacia el fin de la sesión de 1997 de la Conferencia de Desarme, la delegación de Chile había presentado varias ideas basadas en esta filosofía.
We might recall that, towards the end of the Conference's 1997 session, the Chilean delegation presented various ideas based on this reasoning.
Se han adelantado ya varias ideas al respecto.
Various ideas have already been advanced in this respect.
Hemos celebrado muchas deliberaciones sobre la razón por la cual el Consejo de Seguridad debe reformarse y se han presentado varias ideas y propuestas en ese sentido, incluidas las relativas al mejoramiento de los métodos de trabajo.
We have deliberated at great length on why the Security Council needs to be reformed, and various ideas and proposals have been presented in that regard, including those on improving the working methods.
La delegación china ha tomado nota de varias ideas y sugerencias sobre el espacio ultraterrestre formuladas en la Conferencia por varias delegaciones.
The Chinese delegation has taken note of the various ideas and suggestions on PAROS put forward in the CD.
Creen que es una combinación de Oscar Wilde... y varias ideas sobre escuelas de internados ingleses.
They think it's like a conflation of Oscar Wilde... and various ideas about British boarding school.
—Hay que atraparlo de algún modo —dijo Ripley, que daba vueltas en la mente a varias ideas.
‘Trap it somehow.’ Ripley was turning various ideas over in her head.
Varias ideas se han propuesto: que los españoles tenían ventajas tecnológicas cruciales en sus caballos, espadas, ballestas, cañones y armaduras;
Various ideas have been advanced: that the Spanish had crucial technological advantages in horses, swords, crossbows, cannon, and armor;
Luego pasaron a hablar de varias ideas que Einstein estaba desarrollando, algunas de las cuales a la larga fructificarían en su teoría de la relatividad.
They then proceeded to discuss various ideas that Einstein was developing, some of which would eventually bear fruit in his relativity theory.
Se han propuesto varias ideas para completar el proyecto de artículo 4.
46. Several ideas for additions to draft article 4 have been put forward.
En esta reunión, y en las consultas celebradas posteriormente, se presentaron varias ideas y conceptos que se están desarrollando activamente.
At this meeting, and in subsequent consultations, several ideas and concepts were formulated which are currently being actively followed up.
En este sentido, la Dependencia Común de Inspección ha avanzado varias ideas que deben tenerse en cuenta.
In this vein, the Joint Inspection Unit has posited several ideas that should be taken into account.
Se plantearon varias ideas, y particularmente se mostró interés en:
Several ideas were expressed, including:
Mantuvimos valiosos debates sobre el camino a seguir, en los que se presentaron varias ideas.
We had valuable discussions on the way forward, about which several ideas were presented.
También he presentado varias ideas y recomendaciones.
I have also put forward several ideas and recommendations.
Tenemos varias ideas al respecto que discutiremos con nuestros asociados.
We have several ideas in that direction that we would examine with our partners.
Deseo comentar varias ideas que creo merecen una consideración particular.
I want to comment on several ideas that I think are particularly worthy of consideration.
En lugar de ello, permítaseme presentar aquí varias ideas y observaciones de carácter más general.
Rather, let me present here several ideas and comments of a more general nature.
La misión también había ofrecido varias ideas que podrían servir de ayuda en el proceso de paz.
The mission had also put forward several ideas to help the peace process.
Tengo varias ideas que querría discutir con ustedes si tuviera ocasión;
I've several ideas about them which I'd like to discuss with you in detail, if I had the chance...
Tengo varias ideas... para mejorar los contenidos de La Faja de Iris.
I have several ideas - for the improvement of the contents of The Girdle of Iris.
Estábamos conversando... acerca de ese tema y... tiene varias ideas acerca del trabajo que le gustaría... y tiene ofertas tentadoras.
He has several ideas of the kind of job he'd like to do... and several good opportunities.
Bueno, para esta noche el plan es... bueno, tengo varias ideas para el plan.
Well, for tonight, the plan is... well, I have several ideas for the plan.
Rampini saca su libreta y apunta varias ideas.
Pulling out his notepad, Rampini jots down several ideas.
Pasaron unos cuantos minutos, durante los cuales Alex concibió y descartó varias ideas.
Several minutes passed, during which Alex conceived and discarded several ideas.
Me siento especialmente agradecido a Angelika, fuente de varias ideas y mucha benevolencia.
I am especially grateful to Angelika, the source of several ideas and much kindness.
Sin embargo, la nueva señora Gates tenía varias ideas que mejorarían la perspectiva de su vida en común.
Gates, however, had several ideas that would improve the prospects of their life together.
—Tengo varias ideas para desarmar los problemas que surjan de las fricciones religiosas —dijo Mogaba—.
Mogaba said, “I have several ideas for disarming problems arising from religious friction.
De repente, varias ideas se agolparon en su cabeza: las visiones de la daga y los versos de la profecía de los que habían estado hablando la noche anterior.
All at once, several ideas came together in her head—the visions in the knife, the lines of the prophecy they’d been discussing the night before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test