Similar context phrases
Translation examples
De vez en cuando necesitas que alguien te dé una lección de humildad, agente especial Lucy.
“Now and then you need someone to give you a little humility, Special Agent Lucy.”
Puede que ahora no, pero con el tiempo necesitarás a alguien que dé sentido y valor a tu vida.
Maybe not now, but eventually you need someone to give your life meaning and make it all worthwhile.
Estoy disfrazada de chica normal y corriente, pero dentro de mí hay una estrella esperando a que alguien le dé una oportunidad.
I’m masquerading as a regular girl, but somewhere inside me there’s a star, waiting for someone to give me a chance.
[153] A veces tiene ganas de que alguien le dé a su novio el puñetazo que ella desea darle desde que él le tomó el pelo por ponerse tiritas en las picaduras de insectos que tenía en los pechos.
[153] Sometimes it’s as straightforward as directing someone to give her fiance the roundhouse forehand slap she’s been secretly aching to give him ever since he’d once teased her about putting some Band-Aids on those insect bites on her chest.
Basta con que alguien le dé un empujón violento a otro en un bar, o en la calle, en el metro, con que dos automovilistas broncos se zarandeen o se enganchen, para que quienes se encuentren cerca tiemblen de la impresión y la incertidumbre, para que se tensen y se les dispare una alarma, a menudo incontrolable, tanto física como mental, a la mayoría le ocurre.
Look, all it takes is for someone to give someone else a shove, in a bar, say, or in the street or in the metro, or for two uncouth motorists to come to blows or to grapple with each other, for those nearby to tremble with shock and uncertainty, for them to grow tense and filled with often uncontrollable alarm, both physical and mental, it happens to most people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test