Translation for "algo más difícil" to english

Algo más difícil

• something harder
• more difficult

Translation examples

something harder

No únicamente del uno al otro, aunque tenía que ser eso, sino algo más difícil de calificar.
Not just of each other, though there had to be that, but something harder to name.

Quería algo más difícil: sinceridad sin intimidad. —Lo intentaré —contestó.
He wanted something harder: honesty without intimacy. “I can try,” she said.

Había algo más difícil de nombrar, una estrechez de necesidad o de deseo, o cómo el carácter de un hombre determina su línea de visión.
There was something harder to name, a narrowness of need or wish, or how a man’s character determines his line of sight.

Parte del efecto lo causaba sin duda la inmovilidad de los retratados, y parte la paleta sobria de cada panel, pero había algo más, algo más difícil de definir: un aire de hermetismo.
The stillness of the people depicted was certainly part of it, as was the sober color palette of each panel, but there was something more, something harder to define: an air of hermeticism.

—Bueno, la cadena es bastante fácil, así que pensé que haría algo más difícil, más sutil. —¿Más sutil? —preguntó ella.
“Well, the chain is easy enough if I’m not hooking every link to three or four others, so I thought I’d do something harder, more subtle.” “More subtle?” she asked.

Aceptando que ese alguien de ahí fuera no quiere compañía, tendría sentido eliminar a unos rivales potenciales como nosotros lo más pronto y sencillamente posible, antes de que nos convirtiéramos en algo más difícil de manejar.
Given that some lot out there doesn’t want competition, it would make sense to eliminate potential rivals like us as early and simply as possible, before we develop into something harder to deal with.”

Según ese criterio, el liderazgo significa magnetismo personal, inteligencia activa, reconocimiento indiscutido de la responsabilidad y algo más difícil de definir: una tensión entre la justicia y la compasión que nunca queda satisfecha por una ni por otra y que, por tanto, rara vez puede ser completamente resuelta.
By that standard, leadership means personal magnetism, active intelligence, unquestioning acceptance of responsibility, and something harder to define: a tension between justice and compassion, which is never satisfied by one without the other, and so can seldom be wholly satisfied.

more difficult

Fue difícil redactar este documento y aún más difícil fue firmarlo.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.