Translation for "alfombrado" to english

Alfombrado

verb

• carpet

Translation examples

carpet verb

La planta del Centro Internacional de Viena tiene aproximadamente 200.000 metros cuadrados, de los cuales están alfombrados unos 150.000 metros cuadrados.
The Vienna International Centre has approximately 200,000 square metres of flooring, of which approximately 150,000 square metres are carpeted.

La Comisión llevó a cabo una evaluación técnica de las zonas alfombradas con miras a una ejecución por etapas para perturbar las conferencias lo menos posible.
The Commission carried out a technical assessment of the carpeted floor areas with the goal of phased implementation to minimize disruptions to conferences.

La labor habitual de mantenimiento (por ejemplo, servicios de sustitución de cables, alfombrado y luces) se lleva a cabo de manera paralela a la eliminación del amianto y la demora ha tenido también repercusiones en esos gastos.
Regular maintenance work (e.g. cable, carpet and lights replacement) is being carried out parallel to asbestos removal and the delay also impacted on those expenditures.

Este proyecto ha reducido el riesgo de filtraciones internas en el edificio, ha aumentado la eficiencia de los servicios de cocina y de comedores para los delegados de las conferencias y se ha complementado con la instalación de nuevo alfombrado en el Salón de banquetes y el Salón de delegados.
This project has reduced the risk of internal leakages in the building, improved the efficiency of kitchen and catering services for the conference delegates and has been complemented by the installation of new carpeting in the Banquet Hall and Delegates' Lounge.

Se agradecería que la sala estuviese alfombrada y tuviese estanterías para colocar ejemplares del Sagrado Corán en varios idiomas.
It would be appreciated if the room was carpeted and contained bookshelves for copies of the Holy Koran in various languages.

La suma estimada de 1.924.700 dólares se destinará a sufragar proyectos de conservación y renovación (1.420.000 dólares) y la adquisición e instalación de alfombrado (386.800 dólares).
149. The estimate of $1,924,700 provides for maintenance and renovation projects ($1,420,000) and the purchase and installation of new carpeting ($386,800).

En las salas de conferencias importantes y en las zonas públicas en todo el edificio de conferencias el alfombrado se ha desgastado a lo largo de los años hasta tal punto que puede resultar peligroso.
In relation to the major conference rooms and public areas throughout the Conference Building, the carpeting has suffered wear and tear over time and poses a potential safety hazard.

- Alfombrado, bien lujoso.
- Carpeting, very lush.

El alfombrado está completamente nuevo.
There's brand new carpeting.

Tendrá alfombrado nuevo.
Gonna have new carpet.

Tengo un alfombrado blanco.
That's pine tar. I've got white carpeting.

Se preguntan sobre su alfombrado
They're wondering about their carpet.

¿Corrugado, papel embreado y alfombrado usado?
Plywood, tarpaper, and used shag carpeting?

¿El alfombrado va con las cortinas?
Does the carpet match the drapes?

Pensé que queríamos el alfombrado oscuro.
I thought we wanted dark carpeting.

Pero tiene piso alfombrado.
But it has a carpeted floor.

Hitler no hubiera permitido alfombrados.
Hitler would not permit carpeting.

Todo el suelo de la habitación estaba alfombrado de huesos.
The floor was carpeted with bones.

El cercado de Odín estaba alfombrado de ruinas;
Odinfold was carpeted with ruins;

El suelo estaba alfombrado de blanco.
The floor had been carpeted in white.

El interior estaba bien iluminado y alfombrado.
The interior was well lit and carpeted.

Espadas y dagas resonaron sobre el alfombrado.
Swords and daggers thudded to the carpeting.

Los salones de baile nunca están alfombrados.
Dance floors are never carpeted.

En la entrada había un vestíbulo amplio y alfombrado.
At the entrance was a largish hall, carpeted;