Translation for "alfilerazo" to english

Alfilerazo

noun

• pinprick
• prick

Translation examples

pinprick noun

Un alfilerazo de calor se le clavó en la axila.
A pinprick of heat stabbed her armpit.

Los alfilerazos no eran ya tan dolorosos.
The pinpricks were no longer so painful on my skin.

Los alfilerazos eran muy molestos; me impedían pensar.
The pinpricks were irritating, making it difficult to think.

Los noto como alfilerazos, como flechazos, como picaduras de insecto.
They feel like pinpricks, arrows, tiny bug bites.

Sentía aún los alfilerazos en la piel.
I still felt the stinging pinpricks all over my skin.

De pronto sentí un alfilerazo cuando sus dientes se clavaron en mi cuello.
There came the pinprick of her teeth in my neck.

Sus apretones de manos eran suaves, sus besos, punzantes como alfilerazos.
Their handshakes were limp, their kisses as pointed as pinpricks.

Le clavaron las garras en la piel, cubriéndosela con alfilerazos de sangre.
They pinched at her skin, causing pinpricks of blood.

De repente tuve una extraña ocurrencia, como un alfilerazo en el corazón.
A strange thought struck me there, like a pinprick soon gone.

prick noun

Todo aquello eran sólo alfilerazos.
These were but pin-pricks.

Notó en la piel los alfilerazos del miedo.
His skin pricked with the pins and needles of fear.

Pero Peg yacía tan exánime que ningún pellizco o alfilerazo la podía despertar.
But Peg lay so inanimate that no pinch or prick could rouse her.

Dos alfilerazos morados, pequeñísimos capullos de sangre, florecían a la altura de la yugular externa.
Two purple pricks, the tiniest bloody buds, bloomed above her jugular.

Los proyectiles no eran sino alfilerazos para tan enorme bestia, pero se le clavaban en el pellejo y despertaban su furia.
These missiles were mere pin pricks to so vast a creature, but they stuck in its hide and roused it to fury.

Binoy no podía darse por ofendido por aquellas pequeñas burlas de Lolita y, no obstante, le herían como alfilerazos.
Binoy could hardly resent these little railleries in which Lolita indulged, and yet they pricked him like thorns.

con la ayuda de Dios y sus propias acciones usted puede ser capaz de reducir una estocada a un alfilerazo.
through God’s help and your own actions you may be able to reduce a sword-thrust to a pin-prick.

El bebé llamado Nada abrió los ojos y vio la oscuridad suave como el terciopelo agujereada por los alfilerazos de luz blanca.
The baby Nothing opened his eyes and saw darkness, soft and velvety, pricked with sparkling white light.

Sentí de pronto una pequeña punzada en el cuello, como un alfilerazo, y una apacible dicha invadió mi mente.
I felt a sudden tiny pain in my throat, no more than the prick of pins, and my mind was suddenly flooded with the most tranquil happiness.